“You Swan, He Frog”中式英语火爆外网！词汇量也挡不住国人输出

　　最近中式英语又一次火出圈了！

　　"abandon him!"

　　"you pretty, he ugly, you swan, he frog"

　　中国网友超强的造梗能力令外国网友赞叹：“媲美莎士比亚”！

　　01

　　外国小姐姐评论区“中式安慰”炸锅

　　事情的起因是以为外国小红书博主发布在机场与男友告别的帖子，并配文“bye baby??”。

　　图片中她与男友吻别，还靠在男友怀里哭泣，看起来依依不舍。

　　这下子可让一生要强的中国网友坐不住了，纷纷在评论区拿出了中国人独特的劝人方式，只不过直译成了英文！来看看你看懂了多少！

　　甩了他！！学了几年的abandon，终于用到点儿上了！

　　你漂亮，他丑，你是天鹅，他是癞蛤蟆！

　　别伤心，这个癞蛤蟆想吃天鹅肉！

　　哭什么？男人就像出租车，一个走了，下一个就来！

　　三条腿儿的蛤蟆难找，两条腿的男人到处是！

　　哭哭哭！就知道哭！福气都被你哭走了！

　　让恋爱脑和他一起走！

　　旧的不去，新的不来~

　　02

　　中式英语火爆外网

　　看到这些评论之后，小姐姐有被暖到~她将自己的感受和网友的评论发布在了X，并配文“想象一下当你和男友正在度过低潮期的时候几千中国网友来安慰你”。

　　这些中式英语一下子受到了外国网友的热情追捧！

　　“每日确认：你漂亮，他丑，你天鹅，他癞蛤蟆”

　　“我修完了我的英语文学硕士学位，但是让我告诉你，这才是真正的文学！”

　　“他们甚至不让你离开他，他们让你甩了他，意思好像是一样的，但造成了更大的暴击”

　　“如果有这么来自陌生人这么疯狂的支持我会幸福死...”

　　“女王发言”

　　网友：“你是个美女，他也是个人”“你很漂亮，他也活着” 甚至小姐姐本人都说“这是他们对他说过最友善的话”

　　天鹅和癞蛤蟆梗强势出圈！外国网友紧接着就拿来开始给名人配文...真的笑不活了

　　连印有这句话的衬衣都在购物平台发售了，果然，一出金句，必有衬衣！

　　03

　　那些“官方认证”的中式英语

　　其实，中式英语火出圈也不是一次两次了，有些甚至因为普遍地使用，已经被牛津词典收录了！快来看看有没有你常说的~

　　add oil!

　　“加油！”牛津词典解释道：主要源自香港英文，表达鼓励、激励或支持，相当于"go on!""go for it!"

　　long time no see

　　“好久不见”，源自美国的口语词组，模仿蹩脚英语而成，用作长时间分离后打招呼。

　　有人说它来源于“洋泾浜英语（Pidgin English）”，最初是19世纪中外商人使用的混杂语言，流行与上海洋泾浜周边地区。

　　dim sum

　　意为“点心”，发音来源于粤语，来自于中国南方的早茶文化和北方的糕点，指传统中式糕点。

　　mahjong

　　“麻将”。中国的传统桌面智力游戏，现在已在全球范围内被广泛熟知！这不仅是一种娱乐方式，更是一种文化现象，反映了中国人的社交习惯和智慧~

　　还有一些非常有趣的中式英语，被收录进美国在线俚语词典Urban Dictionary！

　　you can you up, no can no BB

　　你行你上啊，不行别**

　　no zuo no die

　　不作死就不会死

　　gelivable

　　给力

　　people mountain people sea

　　人山人海

　　随着中国文化的交流和输出，中式英语也在国际上有了一席之地~你还知道哪些有趣的中式英语，欢迎在评论区留言！