荆棘阿甘：审计中概股，一个协议，两个版本

　　【编者按】本文由作者授权，转载自公众号“荆棘阿甘”，有很多精彩内容，欢迎关注。

　　关于中概股在美国上市的新闻，中文一个版本，英文另一个版本。

　　按照英文的意思，美国要审查中概股的底稿可以不用中方人员在场，但是按照中文版的意思，又是需要中方人员在场。

　　很多人说是我们故意混淆英文的意思，其实反过来想，为什么不说是英文版混淆中文版的意思呢？

　　关于中美要达成的协议，究竟是以中文版为准，还是以英文版为准，这是一个很模糊的定义。

　　凭什么我们要以英文版为准？文化自信要牢记。

　　有人说国内的人把英文版翻译成中文的时候故意翻译错了，换一个角度说，也有可能是老外把中文版翻译成英文的时候翻译错了。

　　或者都不是。

　　一个协议，两份不同的通稿，但是不管怎么翻译，这么明显的差别不可能会翻译出现问题，如果不是翻译的问题，那就简单了，意思就是中美各说各话。

　　这其实也说明了另外一个意思：中美之间已经不可能会有谁妥协的问题。所以才会出现这种一个协议两个版本的事情。

　　我们不可能妥协，所以我们就按照中文来，给国内好交代；美国也不妥协，所以他们就按照英文意思来，也让美国人不丢面子。

　　那最后有分歧的地方怎么办呢？

　　很可能大家达成了默契：有分歧的地方都不去碰。

　　如果不碰，那自然不会引发纠纷。

　　美股上周五就涨不动了，A股这周三也开始了大跌，不管是美股，还是A股，都已经是惊弓之鸟，受不了多少惊吓。

　　周四，中概股就开始上涨，明显就是受到了中美关于审计底稿问题达成协议这个消息的刺激。

　　这个时间节点也是有点巧合，正好是中美都开始下跌的时候达成了协议，究竟是本来就要在此时达成协议，还是说双方都看到资本市场的表现，想搞个半生不熟的协议来给各自国家的金融市场冲冲喜呢？

　　一会仰面睡，一会趴着睡，就是不能侧着睡，侧着睡中美都不干，但是侧着睡其实是最健康的，古话不是说“卧如弓”嘛。

　　就算是一个版本，都经常会反悔，更何况是两个版本，这种协议其实没多大的作用，后面该怎么搞还是怎么搞。

　　其实回过头想，如果真的能达成协议，那前些天央企集体从美股退市不就是脱裤子放屁了？

　　央企都是大块头，从美股退市这种事情不可能是一拍脑袋决定的，一个星期前说要退市，才不到十天，又说达成了协议，这与其说是协议，还不如说是双方都给各自金融市场争取一点时间找的借口而已。

　　跌就跌吧，我们早点跌到3000点的安全位置，然后就可以搬个小板凳等着看美股跳水。

　　这跳水，一米跳板和十米跳台都死不了人，百米跳水就算不死，下半辈子估计也永远都要人陪护了。

　　等着下周看跳水吧。

　　我难受谁知道。