曾经投票给特朗普，但关税战让这些美国农民苦不堪言

　　美国各地的农民发出越来越焦虑，今年获得丰收的农产品如果不及时销售，他们将面临严峻的后果。

　　在特朗普总统对美国一些最大的农产品买主国家征收关税后，贸易协议尚未达成，农民——其中许多人投票给特朗普——表示时间已经很紧迫了。

　　“事情似乎整个夏天都停滞不前，”布莱恩·沃帕普 （Brian Warpup） 说，他在印第安纳州东北部占地 3,900 英亩的农场种植玉米和大豆。“我们一直希望这些谈判能够取得进展，但随着这里的收获，耐心可能已经耗尽。”

　　在美国各地，贸易战、特朗普的打击非法移民政策、通货膨胀和高利率等多种因素共同导致的情况日益严峻。

　　尽管美国不同地区的挑战各不相同，西海岸的农民，正在努力寻找劳动力来采摘收成。是中西部，表示他们无法出售自己生产的产品。许多人正在争先恐后地寻找存储空间。

　　这导致了让人想起特朗普第一届政府的贸易战的压力，当时联邦政府花费了数十亿美元救助农民。

　　今年迄今为止，世界上最大的大豆买家中国拒绝购买美国大豆——美国农业部称去年购买了价值近 250 亿美元的重要出口产品——转而转向巴西，作为对特朗普 2 月份对中国商品征收关税的回应的一部分。

　　6月17日，巴西大豆在中国山东省烟台港从一艘船上卸货。

　　 这种僵局增加了农民进入季节已经面临的挑战：与 2022 年的峰值相比，大宗商品价格较低，而化肥、种子和设备的价格都在上涨。高利率正在加剧金融紧缩。

　　大豆卖不出去，必须储存起来——许多人说他们缺乏粮仓。只能想办法出售通常会储存到春天的玉米，以便为更多大豆腾出空间。来回倒腾会面临更多成本。

　　伊利诺伊州的玉米和大豆种植者瑞安·弗里德斯 表示，储存问题“就像一波问题涌向伊利诺伊州”。

　　农场破产可能会增加。根据美国农业局联合会的数据，去年增长了 55%。2025 年第一季度农场破产再次上升。

　　“这将意味着将有农民走投无路，”肯塔基州大豆种植者、美国大豆协会主席凯莱布·拉格兰说，他自 2016 年以来在每次总统选举中都投票给特朗普。

　　疾病预防控制中心的数据显示，农民已经面临比其他普通人群更高的自杀率，拉格兰表示，不幸的是，在当前的情况下，这种情况可能会抬头。“他们将看到选择结束自己生命的农民，”拉格兰说。

　　9月11日，特朗普总统在白宫南草坪上。

　　许多农民正在向他们在去年大选中压倒性支持的特朗普寻求解决方案。

　　财政部长贝森特为首的特朗普官员本周在西班牙马德里与中国代表团进行贸易谈判，但尚不清楚双方是否接近达成可能导致中国购买大豆的协议。特朗普在上个月的 Truth Social 帖子中承认了这个问题，他表示他希望中国“迅速将大豆订单翻两番”。

　　许多美国农民表示，他们正处于崩溃的边缘

　　在国会山，立法者和特朗普官员之间正在讨论帮助农民的问题。2018 年农业法案已延长两次，将于 9 月 30 日到期，但该立法的新版本似乎尚未接近最终确定。

　　参议院农业主席约翰·布兹曼表示，“一切都摆在桌面上”，试图解决这个问题。“我们持续不断地努力收集农民的反馈，事实证明这总是非常有帮助，因为我们向政府和国会同事明确了美国农村的情况有多么严重。”

　　众议员汤普森（右二）观看农业部长罗林斯（前）在 7 月 8 日在美国农业部惠顿大厦外举行的新闻发布会上。

　　立法者也提出了一些办法。众议院农业主席汤普森表示，政府可以通过其他方式介入，包括利用从关税中收取的收入来帮助农民。

　　但民主党国会助手表示，目前尚不清楚这样的计划将如何运作，可能需要国会批准。帮助有经济需要的农民的一条途径是美国农业部的商品信贷公司，该计划允许政府帮助弥补农民的损失。助手们说，问题在于，采取这样的步骤需要政府承认其贸易政策正在伤害农民。

　　国会民主党人认为，帮助农民的最快途径是特朗普结束与中国的贸易战。

　　“我们的农民花了几代人的时间建立这些出口市场，结果却被随意的关税关闭了，”参议院农业委员会首席民主党人、明尼苏达州参议员艾米·克洛布查尔在一份声明中告诉美国有线电视新闻网。“我们从总统第一任期的贸易战中了解到，这些市场不会在一夜之间恢复。”

　　国会共和党人大多避免批评特朗普对华贸易战，众议院上周投票通过了一项条款，限制国会在明年 3 月之前挑战特朗普关税的权力。

　　参议院多数党领袖约翰·图恩上周表示：“代表一个农业州，这会产生非常直接的影响，特别是对亚洲而言，因为这是一个如此大的市场——南达科他州60%的大豆出口，大部分销往中国，而该市场现在已经关闭。”因此，我们将在农业国家遇到一些关于贸易和市场的实际问题。”

　　美国农民在特朗普第一任期内也经历了美国贸易战带来的动荡。

　　2018 年和 2019 年，第一届特朗普政府向因总统发动的贸易战而受到伤害的农民支付了数十亿美元。俄亥俄州农民克里斯·吉布斯 （Chris Gibbs） 说，这是“让他们保持镇静剂的封口费”，他曾担任谢尔比县共和党主席，并在 2016 年投票给特朗普，但已经换党，现在是县民主党主席。

　　8 月 14 日，一台联合收割机在密西西比州道克瑞的一个农场收割玉米时割下成排的玉米。

　　尽管如此，在 2024 年大选中，农民还是以压倒性优势支持特朗普。他以 40 个百分点的优势赢得了农村选民。

　　农业部长布鲁克·罗林斯一再承诺“美国农业的黄金时代”即将到来。

　　实际情况是，农民现金流一团糟。农民无法支付账单。

　　普渡大学-芝商所农业经济晴雨表指数是一项衡量农民情绪的月度调查，上个月发现，美国农民连续第三个月对农业经济的未来感到不乐观。

　　埃里克·尤肯 是爱荷华州西部的第七代农民，拥有 750 英亩的玉米和 600 英亩的大豆，他说，猪和牛正在弥补他今年在玉米和大豆上的损失。

　　但是，尤肯说：“我们不知道接下来每天都会发生什么。

　　尤肯表示，他在 2024 年投票给特朗普而不是哈里斯，他表示，虽然他知道关税即将到来，但他“没想到情况会如此糟糕”。