东施效颦译文,东施效颦译文的意思

　　大家好，我是文绘溪言。每天分享一个成语故事，轻松涨知识。

　　◆今天分享的成语是东施效颦

　　越国的美女西施住在若耶溪的西岸，因为她美貌若仙，人又非常的善良，所以大家都很喜欢她。而在若耶溪的东岸，住着一位丑女，叫东施，是个又蠢又难看的女子。

　　有一次，西施因为心口疼痛，便皱着眉头，用手按住胸口，慢慢地在街上走。这时迎面过来的东施看见了西施，她觉得西施这模样比平时更加娇弱可爱了。

　　回去以后，东施便学着西施的样子，双手捂着胸口，皱起眉头，慢慢地在街上走。东施本来就长得很丑，还装模作样就更别提有多难看了。

　　◆“东施效颦”这一成语出自《庄子·天运》。“效”是效仿、模仿。“颦”是皱眉头。人们用这一成语比喻不了解人家的真正长处而去生搬硬套，结果事与愿违。也泛指机械的模仿者愚蠢可笑。

　　【原文】西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

　　【译文】西施因为心口疼痛，皱着眉头走过乡里。乡里有个丑女人，看见西施的样子觉得很美，回去后也学着西施，手捂着胸口，皱着眉头在乡里走来走去。乡里的富人看见她这副模样，紧紧地关上大门不出来；穷人看见她，带着妻子儿女远远地跑开了。这个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。

　　“东施效颦”告诉我们:不要盲目模仿，不能只看到别人的表面行为或表现就不加思考地照抄照搬，否则可能会适得其反，让自己的行为显得很滑稽、很可笑。

　　要认识自身特点，每个人都有自己的特点和优势，应该对自己有清晰的认识，了解自身的长处和短处，找到适合自己的方式和风格，而不是一味地去模仿他人。