我喜欢的格言(阅读笔记·格言篇2)
论语撷英
(1)学而不思则罔,思而不学则殆。
注释:
罔:迷惑而无所得;殆:通假“怠”,精神疲倦而无所得。
译文:
只学习不思考就会望文生义,迷惑而无所得,只思考不学习就会精神疲倦而无所得。
(2)质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。
注释:
质:内容;
文:形式;
史:虚浮不实;
彬彬:相杂适中的样子
译文:
内容胜过形式就会粗野,形式胜过内容就会虚浮不实,内容和形式比例恰当,相辅相成,然后才可以成为君子。
(3)知之者不如好之者,好之者不如乐之者。
注释:
知:了解;
好:爱好;
乐:以···为乐
译文:
对于学问,了解它的人不如爱好它的人,爱好它的人不如以学习它为乐的人。
(4)知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。知者乐,仁者寿。
注释:
知者:有知识的人;
仁者:有仁德的人。
译文:
有知识的人喜爱水,有仁德的人喜爱山。有知识的人爱好活动,有仁德的人爱好沉静。有知识的人活得快乐,有仁德的人活得长寿。
(5)或曰:‘以德报怨,何如?’子曰:'何以报德?以直报怨,以德报德。
注释:
或:有人;
德:恩德;
怨:怨恨;
直:公平正直。
译文:
有人问:用恩德报答怨恨,怎么样?孔子说:那么用什么报答恩德呢?应该用公平正直报答怨恨,用恩德报答恩德。
(6)君子病无能焉,不病人不己知也。
注释:
病:担心;
不己知:即不知己,宾语前置句。
译文:君子只担心自己没能力,不担心别人不了解自己。
(7)十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。
注释:
邑:聚落;
丘:孔丘;
焉:语气助词。
译文:十户人家的聚落,必定有像孔丘那样忠信的人,只不过没有像孔丘那样爱好学习罢了。
(8)子曰:富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之;如不可求,从吾所好。
注释:
执鞭之士:拿着鞭子为官府服务的低等差役。
译文:
孔子说:假使财富可以求到,就算低等差役我也愿意去做;如果不能求得,那么我还是去做自己喜欢的事吧。
(9) 子曰:饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。
注释:
饭:吃,作动词;
曲:弯曲;
肱(gōng):胳膊。
译文:
孔子说:吃粗粮,喝白水,弯曲着胳膊当枕头,乐趣也就在这里面了。用不符合道义的手段得到的富贵,对我如同天上的浮云。