今年的国际世界语大会7月将在捷克召开。让我们跟着国际世界语大会一起走进捷克,了解一下捷克语的特点吧!
捷克语是斯拉夫语系中很酷的一种语言,主要在捷克共和国境内使用,它有一些独特的技巧。与俄语或波兰语等更有名的同族语言不同,捷克语低调而有魅力,被超过1000万人使用,在中欧丰富的文化中扮演着重要角色。

历史
捷克语的历史可谓跌宕起伏。它最初是古斯拉夫语系的一员,大约从10世纪起就一直独立发展。接近14世纪时,捷克语在国王查理四世的统治下焕发出勃勃生机。但后来在哈布斯堡王朝的统治下,捷克语的情况变得艰难,一度被德语取代。为了不被压制,19世纪,捷克语在被称为“捷克民族复兴”——语言和文化复兴中东山再起。
捷克语的发音难点
捷克语使用42个字母,包括14个元音字母,27个辅音字母和1个双字母,部分字母附加符号。

捷克语里有很多由多个辅音组合的词汇,例如,本届国际世界语大会的举办城市Brno(布尔诺)。有人提议将这个单词拆分为两部分来读,即br和no,这样发音就没有问题了。其他的辅音密集的捷克词汇还有很多,比如tvrtek(星期四)、tvrt(四分之一)、Hrst(一把、一捧)、mrnc(魅力)等,还有一句有趣的绕口令“Str prst skrz krk”(将手指穿过喉咙),注意,这一整句话没有任何元音!
捷克语里还有一个发音难点是字母,它的发音近似于融合了r和。这个音出现在许多词汇中,比如,eka(河流)、Ke(灌木丛)、eicha(独行菜属植物)、eavy(炽热的)等。如果尝试后仍然发不准这个音,你也不必沮丧,事实上,有些捷克人也无法完美掌握,这种发音缺陷被称为齿龈颤音障碍。
布尔诺方言
布尔诺拥有捷克独有的方言Hantec。这种特色语言在数百年间形成,融合了摩拉维亚乡村方言,吸收了德语和奥地利语的发音,意大利语、匈牙利语、罗姆语和意第绪语的词汇。19至20世纪期间,该方言主要流行于社会底层群体,用于需要避开警察等外人理解的场合。

如今,布尔诺人已不再通晓Hantec方言,但仍有残留词汇沿用至今,其中最广为人知且最具特色的当属“alina”(有轨电车)——在布尔诺,人们说“乘坐电车”时,会使用alina这个专属称谓。不过我相信,当你造访布尔诺时,一定能从容应对这样的语言小挑战!