巨人传
点击上方
“点军检察”可关注我们！
书山有路勤为径，苦海无涯苦作舟
书是阶梯，帮人们登上理想的高峰；
书是小船，载人们遨游知识的海洋；
书是钥匙，为人们打开知识的大门；
书是花朵，给人们洒满迷人的芳香；
书是美味佳肴，让人大快朵颐；
书是甘醇的美酒，让人回味无穷；
书是沁人心脾花香，让人心旷神怡；
书是动人心弦乐曲，让人感而泪下；
《巨人传》
作品简介
《巨人传》原名《高康大和庞大固埃》，共五卷，是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说，出版于1532年-1564年。
这是一部讽刺小说，讲述两个巨人国王高康大及其儿子庞大固埃的神奇事迹：高康大不同凡响的出生；庞大固埃在巴黎求学时的奇遇；庞大固埃和高康大对婚姻问题的探讨；庞大固埃远渡重洋，寻访智慧源泉——“神瓶”，并最终如愿以偿。
该作鞭挞了法国16世纪封建社会，是新兴资产阶级对封建教会统治发出的呐喊，充分体现了人文主义者对人、人性和人的创造力的肯定。在小说中，拉伯雷痛快淋淳地批判教会的虚伪和残酷，特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育。
作者简介
上图为[法] 拉伯雷
1483年（一说1494），拉伯雷出生于法国中部的希农城，十几岁后，拉伯雷接受了宗教教育，进修道院当了修士。期间开始学习希腊文，来了解希腊和罗马的古代文化。1530年，拉伯雷进大学攻读医学，用了两个月的时间获得了学士学位，当上了医师。1532年，《巨人传》第一部出版，次年出版第二部，虽然受到民众欢迎，但被法院宣布为禁书。1537年，获得蒙彼利埃大学的博士学位。1545年，在国王的特许发行证的保护下，拉伯雷以真实姓名出版了《巨人传》的第三部。但不久国王死去，小说又被列为禁书，拉伯雷被迫外逃，直至1550年才获准回到法国。回国后的拉伯雷在学校教书，教书期间，他完成了《巨人传》的第四部和第五部。1553年4月9日，拉伯雷在巴黎去世。
经典语段赏读
第2节
后来，他们决定就在当地再来一次饭后小酌。于是霎时间酒瓶走、火腿奔、碗飞、杯响。
“倒呀！”
“斟呀！”
“洒呀！”
“给我掺合一杯！”
“不要掺水.对了，朋友。”
“把这杯干掉，爽快点！”
“我要红酒，倒满。”
“止渴！”
“啊，假伤寒，你还不给我走？”
“老实告诉你，我的老嫂子，我不能喝。”
“你受凉了么，朋友？”
“是的。”
“圣盖奈的肚子1！咱们还是谈喝酒吧。”
“我喝酒有规定的时间，跟教皇的骡子一样。”
“我只在念经的时候喝酒，跟会长神父一样3。”
“渴与喝，谁先谁后？”
“先是渴，因为老实说，不渴，谁要喝呢？”
“我们是老实人，不渴也喝得太多了。”3“我倒不这样，我是个罪人，不渴我不喝，不过现在不渴，将来也总是要渴的，所以我喝是为了预防未来，这个你可以明白。我为未来而喝。我要永恒地喝下去。永恒地喝下去，就是为永恒而喝呀。”
“大家痛饮，大家歌唱，来一段和谐大合唱吧！”
“我的漏斗到哪里去了4？”
“怎么？我喝酒还要找人代5！”
“你是为渴而喝呢，还是为喝而渴？”
“我不懂这些道理；我只管实际。”
“赶快来酒！”
“我咂点酒，沾点酒，喝点酒，这一切都是为了怕死。”
“你只管喝好了，不会死的。”
“我要是不喝，就干得慌，也是等于死。死后我的灵魂会飞到一个水池里。干的地方，灵魂是待不住的。”
“管酒的，噢，新形式的制造者1，快把我这个不喝酒的人改变成一个喝酒的人吧！”
“但愿永远能这样开怀畅饮，来滋润我干渴的肚肠！”
“喝酒而没有感觉，那等于不喝。”
“酒入脉络，没有小便。”
“我今天早晨宰掉了一头小牛，我要去洗肠子去。”
“我的胃可装满了。”
“假使我立的借据都跟我一样会喝，那么我的债主到期来讨债的时候就妙了2。”
“你的手把你的鼻子都碰红了3。”
“在这一杯未排泄出来之前，又有多少杯好喝下去呀！”
“这样小口浅喝，真要把脖子都伸断了4。”
“这叫做拿瓶子来诱人上钩。”
“酒瓶和酒嗉子有什么分别？”
“有大分别，酒瓶用塞子塞，酒嗉子非用盖子转紧不行。”
“说得对！”
“我们的老祖宗喝起来都是整坛地喝。”
“说得不错，让我们喝吧！”
“这一位要去洗肠子去了。你需要河水么？”
“我又不是海绵，要河水干么用？”
“我喝酒比得上教堂骑士。”
“我tanquamsponsus。”
“我呢，sicutterrasineaqua。”
“火腿的别名是什么？”
“下酒物；卸酒的垫板。利用垫板把成桶的酒滚到地窖里，利用火腿把酒送进胃脏里。”
“喂，来酒呀，来酒呀！这里要酒。respicepersonam；poneproduos；busnonestinusu。”
“如果我往上升能象我往下灌一样，我老早就上了天了。
“雅克柯尔就是因酒发财致富，连荒地的树木也得了福，巴古斯用酒占领了印度，这是学者对于酒的文绉绉的形容词，酒可以改变人的“形象”，制造“新的形式”。
这门哲学一直传到美朗都7。”
“小雨可平大风，久饮盖过沉雷。”
“要是我尿出来的是酒，你要不要咂一咂？”
“决不放过。”
“侍者，来酒！该轮着我了。
“喝呀，吉优你来看！
这里还有一坛。”
“我提出控诉，控诉喝不到酒实在难过。侍者，正式记下我的要求。”
“这一丁点儿，太少了！”
“我一向酒到必干；今天也要一滴不剩。”
“别心急，吃光算数。”
“这里还有黑线条黄牛的又嫩又肥的肠子。看在天主份上，咱们给他来个彻底精光！”
“喝呀，否则我要把你.”
“不行，不行！”
“喝吧，请，请。”
“麻雀不打尾巴不吃；我不听巴结话不喝。”
“lagonaedatera1！酒在我全身里无孔不入，实在解渴。”
“这一杯正对我的劲。”
“这一杯吃得真舒服。”
“咱们敲起酒瓶告诉大家，不想喝酒的人用不着到这里来；这里已经喝了老半天了，干渴早已给赶跑了。”
“伟大的天主造行星，咱们在这里造空盘2。”
“神的话来到我的嘴边：sitio。”
“人称βeσtoδ的石头，也没有我这做神父的酒瘾牢固。”
“昂盖斯特5在芒城说得好：‘食欲是跟着吃来的，干渴是随着喝去的。’”
“对付渴的方法是什么？”
“和防止狗咬的方法正相反，跑在狗后面，狗总咬不着你；喝在渴前面，你就不会再渴。”
“我可捉住你了，我不许你睡。做好事的管酒人，可别让我们睡觉啊。
阿尔古斯有一百只眼睛可以看，一个管酒的就应该象布里亚雷乌斯那样长一百只手，以便永不疲倦地斟酒。”
“喝呀，喂！正好解渴！”
“来白酒！都倒下去好了，倒呀，真是见鬼！倒满。我的舌头都发烫了。”
“lans，tringue！”
美朗都：非洲东部地名，葡萄牙人曾引诱美朗都人饮酒，以便进行侵略。
法国南部巴斯克土语：“朋友，酒来！”
“行星”（planète）与“空盘”同音，作者在玩弄谐音的技巧。“空盘”形容吃光。
耶稣在十字架上说的话：“我渴了。”见《新约约翰福音》第十九章第二十八节。
希腊文：”毁灭不掉的”。此处指石棉。
日罗摩德昂盖斯特是法国西部芒城的主教，本章的话见他一五一五年的作品《论因素》。
阿尔古斯：神话里说他有一百只眼睛，经常有五十只睁着看人。
“祝你健康！祝你健康！”
“呀！呀！呀！我干杯！”
“olachrymachristi！”
“这是拉都维尼的酒，是一种小粒葡萄酿的酒。”
“啊，这个白葡萄酒真好！”
“老实告诉你吧，这个酒喝下去跟丝绸一样柔和。”
“对，对，完全同意，而且门面宽，料子纯。”
“朋友，加劲！”
“我们决不作弊，我已经打过一个通关了。”
“exhocinhoc。无弊可舞；你们全都看见了：我是喝酒的老前辈。嗯！嗯！我是前辈的老喝酒。”
“哦，洪量！哦，海量！”
“侍者，小朋友，这里倒一倒，倒满，劳你驾。”
“倒得跟红衣主教的帽子一样。”
“naturaabhorretvacuum。”
“你说，跟苍蝇喝过一样吧？”
“咱们来一个布列塔尼式的喝法！”
“干，干，干这一杯！”
“喝下去吧，补身活血！”
