八年级上册英语课文翻译

　　以下是人教版八年级上册英语第一单元和第二单元部分课文的英汉互译详解：

　　第一单元

　　- Section B 1b：

　　- 原文：July 18th. It rained last night, so this morning the air was fresh and cool. I felt much better today. We took the Moscow Metro to travel around. The metro stations are really beautiful. Sometimes I felt like I was walking inside a palace. After that, we went to Red Square. It was fantastic! In the afternoon, we arrived at a school and met a group of Russian students. We played games and soon became friends. Later, someone took out his accordion, and soon everyone got together to sing and dance. We were so happy that we didn't notice the time. It was such a good experience!

　　- 译文：7月18日。昨晚下雨了，所以今天早上空气清新凉爽。我今天感觉好多了。我们乘坐莫斯科地铁四处游览。地铁站非常漂亮。有时我觉得自己好像在宫殿里行走。之后，我们去了红场。太棒了！下午，我们到达了一所学校，遇到了一群俄罗斯学生。我们玩了游戏，很快就成了朋友。后来，有人拿出了手风琴，很快大家就聚在一起唱歌跳舞。我们太开心了，以至于都没注意到时间。这真是一次很棒的经历！

　　- Section B 3a：

　　- 原文：Last autumn, my family took a train to Scotland for a holiday. We stayed in a comfortable house in the countryside with beautiful scenery. I live in a big city, so everything seemed so different. For example, beside the house, there was a huge forest. On the last day, early in the morning, I went to the forest to explore. While there, something made a noise. I turned around and was surprised to see a deer. I ran home and told my parents what I saw. My mum smiled and said, "The deer is probably looking for food and hoping to get some from you." What a wonderful experience I had!

　　- 译文：去年秋天，我和家人乘火车去苏格兰度假。我们住在乡下一所舒适的房子里，那里风景优美。我住在大城市，所以一切看起来都如此不同。例如，房子旁边有一片巨大的森林。在最后一天，一大早，我去森林里探险。在那里的时候，有东西发出了声响。我转过身，惊讶地看到一只鹿。我跑回家，把我看到的告诉了父母。妈妈笑着说：“这只鹿可能是在找食物，希望能从你这儿得到一些。”我经历了一次多么美妙的体验啊！

　　第二单元

　　- Section A 1b：

　　- 原文：reporter:whatdoyouusuallydoonweekendsgirl1:isometimesgoshopping.boy1:inevergoshopping.iusuallywatchtv.boy2:ialwaysexercise.girl2:ioftenhelpwithhousework.reporter:howaboutyougirl3:ihardlyeverwatchtv.ialwaysread.reporter:oh,whyisthatgirl3:oh,idon’tknow.iguessijustlikebooks.

　　- 译文：记者：你们周末通常做什么？女孩1：我有时候去购物。男孩1：我从不去购物。我通常看电视。男孩2：我总是锻炼身体。女孩2：我经常帮忙做家务。记者：你呢？女孩3：我几乎从不看电视。我总是读书。记者：哦，为什么呢？女孩3：哦，我不知道。我想我只是喜欢书。

　　- Section A 2b：

　　- 原文：a.gotothemovies:onceamonth b.watchtv:twiceaweek c.shop:twiceamonth d.exercise:threetimesaweek e.read:everyday

　　- 译文：a.看电影：一个月一次 b.看电视：一周两次 c.购物：一个月两次 d.锻炼：一周三次 e.读书：每天

　　- Section B 3a：

　　- 原文：right now，the walls are blue.there are cute animals on them，but the animals look too young for us.we want to cover the animals and paint the walls light green.what do you think about the colour？

　　- 译文：现在，墙壁是蓝色的。上面有可爱的动物，但这些动物对我们来说看起来太幼稚了。我们想把这些动物图案遮住，把墙壁漆成浅绿色。你觉得这个颜色怎么样？