都江堰四级翻译

　　在刚刚结束的英语四级考试中，“大工程”亮相考卷，让考生们措手不及，其中就有“都江堰”。考试一结束，“都江堰 四级”迅速登上热搜。

　　所以，“都江堰”到底如何用英文表达？今天都江堰有关的翻译题你翻对了吗？

　　其实，这题一点也不难，只要get了下面这份秘籍（划重点啦）↓↓↓

　　都江堰水利工程英文版介绍

　　Dujiangyan Water Conservancy Project, created more than 2270 years ago, is not only a technological wonder in Chinese water control projects, but also a bright pearl in the world’s water conservancy projects. The design of it dose not pose a threat to natural environment, instead, it fully capitalizes on the natural resources to benefit human beings. In this way, it turns floods into a boon for the local people, thus achieving the harmony among people, land, and water. It is the only “ecological project” that is still existing nowadays in the world. The project irrigates the land of more than 670,000 hectares, ensuring the water supply for industrial and agricultural production, people’s daily life, livestock industry, and electricity generation in over 30 counties, districts, and cities of Sichuan Province.

　　考完试就是成功的，不管答没答对，都江堰一直在祖国最美的西南方等你来耍！

　　来都江堰耍，考试一次通过

　　都江堰不仅是举世无双的超级水利工程，也是著名的风景名胜区。这里景色秀丽，文物古迹众多，景区内有离堆、鱼嘴、安澜索桥、松茂古道等著名景点。

　　建议游览时长：3-4小时

　　建议游览路线：进入景区 →清溪园→天府源茶馆→堰功道→ 伏龙观（宝瓶口） → 飞沙堰 →鱼嘴 → 安澜索桥 → 秦堰楼→二王庙→松茂古道 → 玉垒关→西关 →玉垒阁

　　▲都江堰景区·宝瓶口

　　▲都江堰景区·安澜索桥

　　▲都江堰景区·鱼嘴

　　▲都江堰景区·松茂古道

　　都江堰不止水利工程，未来值得期待

　　都江堰位于四川省成都市都江堰市，始建于公元前256年。两千多年来都江堰一直发挥着防洪灌溉的作用，使成都平原成为水旱从人、沃野千里的“天府之国”。作为“天府之源”的都江堰市传统与现代交融，是一座充满活力的城市，正迎来新的发展机遇。

　　▲青城山景区

　　都江堰市第十五次党代会奏响了构建“五大新城”、推进科学复兴的号角。未来五年，都江堰市将牢牢把握“三新一高”这条主线，抢抓成渝地区双城经济圈、成都建设践行新发展理念的公园城市示范区等重大机遇，聚焦“五大新城”实施“十大行动”（即：聚焦构建世界遗产山水文旅新城，实施世遗价值转化、文旅消费提能行动；聚焦构建生态优先宜居公园新城，实施绿色发展示范、品质功能营建行动；聚焦构建产业创新开放宜业新城，实施产业提速倍增、改革创新赋能行动；聚焦构建乡村振兴共同富裕新城，实施城乡融合发展、勤劳增收致富行动；聚焦构建民生幸福智慧治理新城，实施智慧安全筑基、幸福美好生活行动），精准推进科学复兴，着力把都江堰建设成为成渝地区高质量发展的文旅增长极和践行新发展理念的公园城市示范区首善地，致力成为新时代现代化强市。