巜诗经，黍离》中，仰望悠悠苍天，发出千古一叹，叹得人心碎，叹得让人不禁泣涕涟涟。

古代名家说，周朝大夫经过周朝过去宗庙，见宫室倾颓毁弃，禾黍遍野，哀伤周室颠覆，展转彷徨不忍离去，作了这首诗。当然，也有权威人士不同意这种说法。

究竟是什么写作背景，我们也不必细究。只是读了原诗，让人唏嘘不已，忍住眼泪写点感言。

原文第一段：

彼黍离离，彼稷之苗。

行迈靡靡，中心摇摇。

知我者，谓我心忧；

不知我者，谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉？

试翻译如下：

看田里黍子整整齐齐，

那谷子苗儿一片碧绿。

我步步犹豫无法前行，

情绪低沉心动神移。

懂我心者，

知道我无限烦忧，

不懂我心者，

还说我有什么奢求！

悠悠苍天啊，

是什么人

把我置于这等境地？

原文第二段：

彼黍离离，彼稷之穗。

行迈靡靡，中心如醉。

知我者，谓我心忧；

不知我者，谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉？

翻译如下：

看田里黍子整整齐齐，

那谷子苗儿结下穗子。

我步步犹豫无法前行，

心象酒后如醉如痴。

懂我心者，

知道我无限烦忧，

不懂我心者，

还说我有什么奢求！

悠悠苍天啊，

是什么人

把我置于这等境地？

原诗第三段：

彼黍离离，彼稷之实。

行迈靡靡，中心如噎。

知我者，谓我心忧；

不知我者，谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉？

试翻译如下：

看田里黍子整整齐齐，

那谷子苗儿结实粒粒。

我步步犹豫无法前行，

心里啊却如咽如泣。

懂我心者，

知道我无限烦忧，

不懂我心者，

还说我有什么奢求！

悠悠苍天啊，

是什么人

把我置于这等境地？

诗的词句并不算太难懂。且反复吟唱，一咏三叹，更加深了感情，便于理解深沉郁结之意。"知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。”这两句已经融入到现代语言中，可见其凝练醇厚。能读懂这两句，已是大有收益。

2019，07，18，