九日齐山登高翻译

　　九日齐山登高翻译推荐文章1：「哲哥读唐诗」 杜牧《九日齐山登高》

　　90后语文老师，文字创作爱好者爱诗词，爱红楼，爱中国文化文学理论的爱好者，中国美学的追随者F1骨灰级车迷，莱科宁铁杆粉丝微信公众号：听优秀学长讲文史哲头条号：听优秀学长讲文史哲知乎：吴圣哲

　　江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

　　尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

　　但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

　　古往今来只如此，牛山何必独沾衣？

　　

　　今天是农历九月九日，重阳节。

　　重阳节在农历的九月九日。在中国的传统文化中，九是阳数，是最大的意思。两个“九”，两个阳数，便称为重阳。双九在一起，代表了举足轻重的地位。古人认为九九重阳是吉祥的日子，重阳节也就成为了我国重要的传统节日。在这一天，人们要登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴祈寿，传承到今日，重阳节又有了敬老的内涵，登高赏秋与感恩敬老便是当今重阳节日活动的两大重要主题。

　　历史上有很多关于重阳节的诗篇，比如王维的《九月九日忆山东兄弟》，李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》、李白的《九月十日即事》等等，都是写重阳节的佳作。

　　当然，提到重阳节，杜牧的这首诗也是非常著名的，也值得我们好好读一读。

　　

　　杜牧是晚唐时期的文人，当时的唐朝早已不是贞观之治、开元盛世的那个唐朝，朝廷腐败，统治者昏庸，任用平庸之人，杜牧空怀一腔热情，无处国，怀才不遇，杜牧非常痛苦。重阳节当天，杜牧的友人张祜来看望杜牧，两人都怀才不遇，同病相怜，故在此日登齐山。杜牧感慨万千，遂写下了这首诗。

　　

　　整首诗四联八句，不仅将杜牧登高时看到的所见之景细致地描写出来，同时也将诗人复杂的心情表达了出来。

　　首联“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微”，给我们营造了一个山清水秀的地方。齐山位于安徽池州，地处长江南岸，是江南的名胜之地。杜牧用简单的叙述手法写雁过江上南飞，与客提壶上青山，一落笔就引人入胜。诗人登高俯看江水，江水中倒影着青山和天上南飞的大雁。一派秋景通过诗中的一个“涵”字表现了出来，如此美的画面怎能不让人神往，这么美的地方，正适合出去郊游，放松心情。

　　景色虽好，但登山的两个人却心事重重。两人都有建功立业的抱负和忧国忧民的情怀，但两人都没有得到朝廷的重用，处江湖之远，心有余而力不足。杜牧担忧国事，思绪万千，无法平静。所以他会说“尘世难逢开口笑”。尽管有怨气，但美丽的景色安慰了受伤的心灵。正在一年一度的重阳佳节，一定要将菊花插满头。菊花扣合了重阳节这一节日，突显出节日的特点。这里体现了杜牧的豁达，杜牧已经四十多岁了，还兴致勃勃地采菊花插在自己的头上，不顾自己的地位和形象，玩得非常尽兴，一腔的忧愁，瞬间消释。

　　颈联叙写了杜牧与友人喝酒的情景。两人借酒消愁，酩酊大醉能让人暂时忘掉怀才不遇，暂时扫除积压在心头的郁结，在放浪沉醉中，表达了“不用登临恨落晖”的感受，为自己解嘲。两人畅游一天，感觉时间过得非常快，不免会有光阴易逝，好景不长的痛苦。但杜牧转念又想，自己正是中年，来日方长，无须自暴自弃，不如及时行乐。这是杜牧的自我勉励。颔联和颈联夹叙夹议，写出了诗人登上山顶时的矛盾心情。

　　尾联承接颈联的“不用登临恨落晖”，总结全诗，将诗人当时复杂的心情做了进一步的表述。杜牧用齐景公牛山泣涕之事进一步安慰自己，登临恨落晖不过是自古以来都有的，不仅仅是只有自己要忍受这些。杜牧表面上心绪坦荡，但从诗的最后一句还是可以感受到杜牧的内心并没有做到真正的超然。

　　

　　整首诗一开始面对秋景感到兴致勃勃，接着转而感慨人生，愁多乐少，继而表达了要珍惜时间，在旷达中自我勉励。最后诗人通过表面的超然物外，婉转地表达了自己内心的不平和不满，一唱三叹，耐人寻味，真是一首难得的佳作。

　　九日齐山登高翻译推荐文章2：九日齐山登高

　　假?里期?我们一起?析赏?的古诗词，全?来部?自中考、高考题，所?看以?上去会?有没?规律，不是?个哪?诗人一系列的，或?那是?部经典?的中?成体系的诗文。只?先想?满足学生?的们?愿望，串?真讲?题中的古诗文，分?考析?点，总结答?技题?巧。

　　

　　九?齐日?山登高

　　杜牧

　　江?秋涵?影雁初飞，与?携客?壶上翠微。

　　尘?难世?逢开口笑，菊?须花?插满头归。

　　但?酩将?酊酬佳节，不?登用?临恨落晖。

　　古?今往?来只如此，牛?何山?必独沾衣。

　　

　　这?杜是?牧和?友好?张祜一起?齐登?山，当时张?受祜?排挤?能未?被重用，特?赶地?来拜望杜牧。两?可人?以说是?惺惺?相惜，同病相怜。但?朋好?友在?节佳?相见，自然?喜欣?在怀，仕?不途?顺，暂?脑放?后。

　　

　　九?九月?日，重阳节，诗?和人?朋友?着带?酒登上了齐山。“江?秋涵?影雁初飞”，澄?的澈?江水?抱怀?秋天的倒影，大?南雁?飞。秋天的山一片?青缥?色，也就是“翠微”。用“翠微”来?替代?秋山，流?出露?诗人对?前眼?景物的?悦愉?感受。

　　

　　尘?间世?像这样的开口一笑，实?难在?得呀。一定?头要?上插满菊花，高?兴高?兴地回去，才?辜不?负眼?的前?佳节美景。

　　

　　只?用管?酩酊大醉?酬来?答佳节，无?登须?临时?慨感?夕阳西下，人?迟生?暮。古往今?都来?这样呀，人?无生?常，何必再?感伤?落泪。这是?牧杜?对好朋友?劝的?慰，也是?自对?己的安抚。

　　

　　人?在生?世，本来?有就?诸多?如不?意。我们得?杜像?牧一样学?安着?慰自己，哄?己自?高兴。试着?不跟?如意断离，享?此受?刻美好。太?的多?痛苦只会?我让?们负?难重?行，那就?口开?笑吧，把?泪眼?换成?头满?的菊花！

　　

　　每日一题：“尘?难世?逢开口笑，菊?须花?插满头归”中的“难逢”“须插”有?言何?外之意,表?了达?诗人怎?的样?感情？

　　明?揭天?晓答案哦！

　　九日齐山登高翻译推荐文章3：泱泱齐诗（17）｜九日齐山登高——唐·杜牧

　　泱泱齐诗（17）｜九日齐山登高——唐·杜牧

　　临淄信息 5天前

　　不祈隋珠与和璧　只祈乡关新信息

　　■及时|准确|全面|价值|情怀|声音■

　　泱泱齐诗来自临淄信息00:00

　　02:12

　　九日齐山登高

　　唐·杜牧

　　江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微①。

　　尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

　　但将酩酊酬佳节②，不用登临恨落晖③。

　　古往今来只如此，牛山何必独沾衣？

　　杜牧

　　【创作背景】

　　唐会昌五年（845）张祜来池州拜访杜牧，因二人都怀才不遇，同命相怜，故九日登齐山时，感慨万千，遂作此诗。

　　【译文】

　　江水倒映秋影大雁刚刚南飞，

　　约朋友携酒壶共登峰峦翠微。

　　尘世烦扰平生难逢开口一笑，

　　菊花盛开之时要插满头而归。

　　只应纵情痛饮酬答重阳佳节，

　　不必怀忧登临叹恨落日余晖。

　　人生短暂古往今来终归如此，

　　何必像齐景公对着牛山流泪。

　　【词语注释】

　　①翠微：这里代指山。

　　②酩酊（mǐng dǐng）：醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚*卷四引“续晋阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久望，见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。”

　　③登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。

　　【整体赏析】

　　首联用白描的手法写雁过江上南飞，与客提壶上青山的一副美景。仅用七字，把江南的秋色描写的淋漓尽致。诗人用“涵”来形容江水仿佛把秋景包容在自己的怀抱里，“江涵秋影”四字精妙的传达出江水之清，“秋影”包容甚广，不独指雁影。“与客携壶”是置酒会友，兼之有山有水，是人生乐事，“翠微”来代替秋山，都流露出对于眼前景物的愉悦感受。

　　颔联为唐诗名句，夹叙夹议，写出了诗人矛盾的心情。“难逢”、“须插”的言外之意是应把握当前及时行乐，不要无益地痛惜流光，表现了一种通达的生活态度。“菊花”是扣合重阳节的习俗。

　　颈联与颔联手法相同，都采用了夹叙夹议的手法，表达了诗人想只管用酩酊大醉来酬答这良辰佳节，无须在节日登临时为夕阳西下、为人生迟暮而感慨、怨恨，同时也表达了及时行乐之意。“酩酊”也是扣合了重阳节的习俗。颔联和颈联都用了对比，一是尘世不乐与佳节尽情快乐的对比，一是大醉无忧与怨恨忧愁的对比。两联也多次提到重阳。节日的一个重要功能，就是使人们暂时摆脱日常生活的束缚、抛开日常生活的烦恼，让自己的心情放松片刻。杜牧在这里所表现的正是趁着重阳节抛开世事、尽情放纵快乐的思想。

　　尾联承上“登临恨落晖”意，诗人用齐景公牛山泣涕之事进一步安慰自己。诗人由眼前所登池州的齐山，联想到齐景公的牛山坠泪，认为像“登临恨落晖”所感受到的那种人生无常，是古往今来尽皆如此的。既然并非今世才有此恨，就不必像齐景公那样独自伤感流泪。以齐景公的反例作结，表现了这种旷怀中包含着一种苦涩。

　　Linzixinxi ▏一个有声音的公众号

　　临淄信息　微信号：linzixinxi

　　Tel：0533-7210358

　　Email:

　　临淄信息之家：QQ：125396053

　　微信群：临淄党委信息交流群

　　九日齐山登高翻译推荐文章4：古诗词赏析：九日齐山登高

　　世事纷扰，诗书静心

　　九日齐山登高

　　唐·杜牧

　　江涵秋影雁初飞，

　　与客携壶上翠微。

　　尘世难逢开口笑，

　　菊花须插满头归。

　　但将酩酊酬佳节，

　　不作登临恨落晖。

　　古往今来只如此，

　　牛山何必独沾衣。

　　首句用白描手法写所见秋景，影入江水，大雁南飞。“江涵秋影”既写出了江水的清澈，也表现了江水之广。此句与杜甫的“渚清沙白鸟飞回”异曲同工。

　　在这秋高气爽的日子，诗人与朋友携美酒共登齐山游玩。翠微指山峰，虽然秋风已起，仍可见树叶苍翠。

　　人生一世，不如意事十之八九，平常难得可以开口纵情大笑，今日也该当把菊花插戴满头，尽兴而返。

　　且尽杯中酒，在酩酊醉意中度过重阳佳节，抛开烦恼，登高远望，别再对着夕阳余晖而心生忧愁。

　　人生短暂，尘事纷扰，古往今来终归如此。我们且珍惜当前快乐，又何苦在山上泪下沾衣、黯自神伤。

　　唐会昌五年（845）杜牧任池州刺史，友人张祜因宦海失意，辗转飘浮，来池州拜访杜牧，二人重阳日登齐山时，感慨万千，杜牧遂作此诗安抚张祜，表达了诗人人生多忧、生死无常的感慨和抛开世间琐事、珍惜当下快乐的豁达精神。

　　九日齐山登高翻译推荐文章5：杜牧——《九日齐山登高》

　　农历九月九日，是中国人的重阳节。 在《易经》中，“九”为阳数，双九便为重阳。 古人认为：重阳节这天，“清气上扬、浊气下沉”，所以要登高临远，畅享清气。

　　关于重阳节今天学一首杜牧的《九日齐山登高》

　　公元845年（唐会昌五年）张祜（hu）到池州拜访杜牧，重阳节相约登临齐山时有感写下此诗。

　　九日齐山登高

　　【唐代】杜牧

　　江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

　　尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

　　但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

　　古往今来只如此，牛山何必独霑衣。

　　字词解释

　　九日：旧历九月九日重阳节，旧俗登高饮菊花酒。

　　齐山：在今安徽省贵池县。杜牧在武宗会昌年间曾任池州刺史。

　　翠微：却顾所来径，苍苍横翠微。李白——《下终南山过斛斯山人宿置酒》

　　牛山：牛山悲，指的是对时间死亡的感慨。原文为：景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：“若何滂滂去此而死乎！”艾孔、梁丘据皆从而泣。晏子独笑于旁，公刷涕而顾晏子曰：“寡人今日游，悲，孔与据皆从寡人而涕泣，子之独笑，何也？”晏子对曰：“使贤者常守之，则太公、桓公将常守之矣；使勇者常守之，则庄公、灵公将常守之矣。数君将常守之，则吾君安得此位而立焉？以其迭处之，迭去之，至于君也，而独为之流涕，是不仁也。不仁之君见一，谄谀之臣见二，此臣之所以独窃笑也。”这里面指景公登山面对时间飞逝，人皆会死亡的一种感伤。

　　翻译：

　　江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 与朋友带上美酒一起登高望远。

　　尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事，满山盛开的菊花我定要插满头才归。

　　只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。

　　人生短暂古往今来皆是如此， 不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。

　　重阳佳节，诗人和朋友带着酒，登上池州城东南的齐山。

　　长期积累在心中的郁闷，通过重阳登高得到了一定的消解。

　　有不开心，但他有知道古往今来都是如此，抱怨也没有用。不要像齐景色公一样独独流泪。

　　这种节日登临的愉悦，给诗人素来抑郁不舒的情怀，注入了一股兴奋剂。

　　有人认为这首诗是将“抑郁之思以旷达出之”。人人都有苦闷，都需要寻找释放之法，这首登高或许可以给我们带来一些共鸣。

　　九日齐山登高翻译推荐搜索词：

　　

　　1.九日齐山登高翻译涵是什么意思

　　

　　2.九日齐山登高翻译及原文

　　

　　3.九日齐山登高翻译背古诗

　　

本文标题：九日齐山登高翻译