mallorca

2025-05-03 发布在news

　　mallorca推荐文章1：“调休”“请假”用英文怎么说？

　　“调休”英语怎么说？

　　“调休”的字面意思就是“调换休息时间”，特指“原定休假的时间不休息而调换到另外的时间再休息”，那么在英文中就可翻译为change one's shift to get leave later。

　　Tourists walk near the Palma de Mallorca Cathedral, as the easing of COVID-19 restrictions and increase of tourism is quickly filling the streets in Mallorca, Spain, June 17, 2021. REUTERS/Enrique Calvo

　　“短假”英语怎么说？

　　“短期休假”是指历时很短的假期，一般就是指两三天的短假，在英文中就可用mini-break来表示。

　　例句：

　　Winners of the competition will win a three-night mini-break in Paris.

　　比赛的获胜者将获得在巴黎为期三晚的短期休假。

　　My three-day winter mini-break began on Friday with an evening flight from Heathrow.

　　我为期三天的冬季短假自周五晚上从希思罗机场起飞开始。

　　“请假”英语怎么说？

　　ask for/ request a leave

　　leave在这里不是“离开”的意思，而是指“休假”。如果请假不止一天，还可以说ask for two days' leave指“请两天的假”。

　　例句：

　　I have to ask for a leave tomorrow morning.

　　我明天上午得请假了。

　　“假条”我们可以说：leave of absence letter。

　　call in sick

　　sick作形容词有“恶心的；生病的”等意思，如果你病得难受想请假，那么可以用call in sick这个短语，它在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义是：to phone someone at the place where you work to tell them you are too ill to work，表示“打电话（到单位）请病假”。

　　例句：

　　I don't feel well this morning. Perhaps I ought to call in sick.

　　我今天早上感觉不太舒服，或许我该打电话请个假了。

　　pull/ throw a sickie

　　还有一种叫做装病请假。sickie在俚语里指“病假”，但是throw/ pull a sickie意思则是“装病请假”。虽然今天学会了怎么说，但是可不提倡大家这么做啊！

　　例句：

　　He pulled/threw a sickie to go to the football game.

　　他装病请假看球赛去了。

　　I just didn't feel like work so I threw a sickie.

　　我只是不想工作，所以请了病假。

　　（：外研社Unipus公众号、译世界编辑：yaning）

　　：外研社Unipus公众号、译世界

　　mallorca推荐文章2：中国首店开在书店旁，西班牙百年老店为何选择这里？

　　徐汇衡复作为“全球新品首发地”高地之一，近年来吸引了不少首店新店的入驻，而衡山坊作为彰显海派特色的上海特色商业街区，其风姿各异的花园洋房，承载着独特的城市记忆，也为各大品牌的首店创造了优质条件。在这里有摩比世界上海旗舰店、TSUBO首家露营季主题概念店、原创纯茶空间品牌一茶一舍……

　　记者近日走访衡山坊发现，沿街还有一家低调的西班牙品牌Camper正迎来开业一周年。店外店内都没做过多修饰，简约的红底招牌下还有一只潮流单品“复兴猫”，在一片繁华区中透露着神秘。

　　拥有百年历史的家族式企业

　　Camper是一个西班牙现代鞋履品牌，由品牌创始人Lorenzo Fluxa 在 1975 年成立，是世界领先的休闲鞋类设计公司之一，其产品涵盖款式独特的男鞋、女鞋及童鞋。公司的起源要追溯到1877年，当时，Lorenzo 的祖父是一名技艺娴熟的鞋匠，从Mallorca岛到英格兰旅行，返回的时候带走了岛上第一批缝纫机以及创新精神。

　　Camper 对外的宣传也正如品牌设计环境一样低调，能在网上查询到的信息并不多。在与中国区负责人Fay交谈中，记者得知Camper 鞋的设计灵感来自于Mallorca岛上农夫们穿的鞋，企业特将总部设立在岛上，其鞋类产品至今仍在岛上的乡村中心进行设计和开发。

　　作为拥有百年历史的家族式企业，Camper以丰富的传统制鞋工艺为基础，致力于创造独到新颖的鞋履设计。“Camper可以说是和创始人一样‘叛逆’，在那个时代第一批创造出休闲理念，制作出一双以仿制旧轮胎橡胶底、帆布与皮革拼接的鞋子，当时作为不伦不类的产品，但也很受欢迎。”Fay告诉记者，店内的海也都是设计师去不同岛屿上记录下的人文风光，以此向消费者传达自由理念。

　　选择衡山坊：

　　与街为邻，开在书店旁

　　也正是因为拥有百年的企业故事，Camper在选择中国旗舰店时看中城市与区域的文化气息。“十年前，Camper在中国设立了办事处，虽然只有经销商，但从那时起，我们就计划把上海作为亚太区的总部。”Fay说道，Camper家族继承人以前每年都会来上海至少一两次，“他对上海的老马路都很熟悉，也正因走过了那么多路，最终觉得选址在富有历史文脉的徐汇最合适不过了。”

　　为何落地衡山坊？一方面，邻街生态是Camper开零售店体验最重要的考量，需要融入生活而不单是纯商业。衡山坊坐落于衡山路天平路交汇处，处于徐家汇商圈核心地带和衡复风貌区，集合了艺术画廊、时尚精品店、特色书店、创意办公等多种业态。人来人往，车辆川流不息，繁华也不失烟火气。另一方面，其中的衡山和集是最大诱因。“开在书店旁边是我们一以贯之的要求，因为我们对标人群与书店对标人群是一样的。”不久前，原本宣布9月底要关店的衡山和集令市民游客与Camper觉得遗憾不已，好在续签一年的消息让大家松了口气。此外，衡山坊对面的徐家汇公园有一处大中华橡胶厂遗址，也深深吸引了Camper。

　　在装修店铺时，Camper坚持保留建筑结构。“因为Mallorca岛是个资源匮乏的岛屿，那里的人们非常珍惜现有的东西，这种生活方式也深深融入在Camper的血液里，因此在装修每一家店时，我们都不会改变它的原有结构。”店内墙面依旧是水泥墙面，只将尖锐粗糙的部分进行了打磨，鞋架也是采用可随意拼接移动的铁架。当店内硬件撤去时，它还是原貌。

　　核心价值：

　　环保幽默与人文主义

　　Camper鞋一向以创造独特新颖著称，在研发总部，年轻的设计团队与拥有精湛技艺的鞋匠协同合作，于每一季度，推出近500种鞋款。在店铺一层陈列了新一季的新品，记者发现几款鞋子富有小巧思，比如在鞋底刻画了女生面容，并将鞋底两端做成岛屿图形，或是设计师将湖面刻在了鞋底，或“双胞胎鞋”的不对称又对称的“分裂”设计，搞怪幽默。

　　多年来，环保也一直是他们所坚持的。桌面是用可回收旧鞋盒制作而成、鞋底掺杂了可回收材料、鞋面会用回收棉或回收皮革、染色大多使用不用定色剂的材料……店内最新挂上了一幅B Corp的认证，Fay告诉记者，这是指运用商业的力量助力社会向好的营利性公司，也即是说这是需要关注到整个商业生态里面的各个方面，包含消费者、员工、环境等等，以此实现公共利益。目前全世界只有4000多家企业拿到认证，而Camper能在两年之内申请到，也正是因为最初的企业定位就是可持续发展，并坚持至今。

　　“我们认为一件商品的可持续性是，质量上用得长久，或设计上不会因潮流而淘汰。”Fay表示，Camper倡导消费者理性购物，也正如店铺的标语“Walk，Dont Run”，在商品推陈出新的大环境下，Camper正像岛民身上所具备的低调而有韧劲的特质，会坚定往一个方向循序前进，将家族企业的创新精神加以传递。今年疫情的冲击，对于开业半年的Camper来说是个不小的挑战。“在复工复产阶段，徐汇区对我们提供了很大的支持，为我们这些企业提供免租金的措施，衡复物业也给予帮助。当初选择开在徐汇，果然是正确的！”Fay说道。

　　记者：曹香玉

　　编辑：杨宜修

　　mallorca推荐文章3：西班牙东部Mallorca山间海岸别墅

　　西班牙东部Mallorca山间海岸别墅，位于西班牙东部的Mallorca超现代化豪华别墅，座落在山间海岸中，整体风格具有极强的视觉冲击力，同时充分体现精致典雅优质的生活格调。在惊人美丽的悬崖边上俯瞰地中海闪闪发光的蓝绿色海水，这个令人难以置信的住所是在欧洲最珍贵最时尚的豪宅位置。完美的游泳池，游完可以在沙滩椅上休息享受阳光浴，欧式的简约风格装修，宽敞明亮的客厅和厨房适合朋友聚餐，可以看到海景的卧室，洗完澡躺在床上享受那美丽的梦。

　　【欢迎关注奢侈4啦微信号：shechi4】

　　mallorca推荐文章4：一文带你解锁西班牙等级制度百年变迁

　　西班牙位于欧洲西南部的伊比利亚半岛，国土辽阔的西班牙具有悠久的酿酒历史，在数万年前就是各种酿酒葡萄的聚集之地。西班牙也是全世界最具有多元性的产酒国之一，葡萄酒风格多种多样，既有用传统风格酿造、经橡木桶陈年的红葡萄酒，也有用现代方法酿造，果味充沛的白葡萄酒。

　　西班牙作为传统的酿酒国家，有一整套完善的葡萄酒法规。西班牙的葡萄酒法规自1932年创立以来，一直与时俱进，根据实际情况作出调整，以保证整个制度更符合当下市场对高品质葡萄酒的要求，西班牙具有原产地名称保护（Denominacion de Origen，简称DO）的葡萄酒正在以高品质、独特风格与酿造技术的突出体现而被国际市场认可，原产地名称保护体系也是西班牙葡萄酒品质和多元的保障。

　　西班牙原产地命名制度（DO）的诞生与等级划分

　　西班牙葡萄酒法规始于里奥哈（Rioja），于1926年成立产区法规委员会。1932年，西班牙建立法定产区制度，全国划定19个法定产区（Denominacion de Origen），每个DO可成立所属法规委员会制定规范，葡萄酒法定产区制度由此开始建立。

　　此后的几十年间西班牙管理法规经历数次更新，并在1970年进行了修正，内容包括：成立全国范围的监理机构、规范从种植到酿造各个环节作业方式、产品品质层级划分，以及接轨欧盟分级系统等。

　　在西班牙，满足欧盟原产地保护标签PDO的包含了优质原产地名称保护（Denominación de Origen Calificada，缩写为DOCa）、原产地名称保护（Denominación de Origen，缩写为DO）、特殊地理标志保护的优质葡萄酒（Vinos de Calidad，缩写为VC）和单一葡萄园（Vinos de Pago，缩写为VP）；而满足欧盟地理标志保护标签PGI的是西班牙地区餐酒（Vino de la Tierra，缩写为VdlT）。除了这几个以外的就属于没有地理标识的普通餐酒，一般用Vino de Mesa，缩写VdM来标识。

　　西班牙葡萄酒最高等级DOCa

　　西班牙葡萄酒最高等级是优质原产地名称保护（Denominación de Origen Calificada，缩写为DOCa）的规定起源于1988年。目前，西班牙仅有两个DOCa级别产区，分别是里奥哈和位于加泰罗尼亚省的普里奥拉托产区（Priorat）。

　　法规规定，要获得DOCa这个最高等级，必须要获得DO等级后的十年才能申请，并且产区须持续保持高品质的出产以及良好的声望。相比较其他DO产区，这两个DOCa对于品质的要求更加高，酿出的葡萄酒也能够更加好地反映当地的风土和酿酒的传统，是西班牙葡萄酒历史和品质最好的代表，葡萄酒的平均价格也位于所有产区的前列。据悉，杜埃罗河产区于2008年通过了DOCa级别的审批，成为DOCa级别指日可待。

　　已有68个产区获得原产地名称保护（DO）

　　在DOCa等级之后，是原产地名称保护（Denominación de Origen，缩写为DO），这个等级相当于法国的AOC、意大利的DOC，整个西班牙目前有68个DO。每个DO产区都需要满足最基本的质量要求、葡萄品种和栽培方式的限定，并位于一定的地理位置。作为DO的酒，需要满足更加严格的标准：指定的葡萄品种、更低的产量、更严苛的陈年要求等，并且酿造出来的酒需要能够反映当地的风土特征与传统。

　　在DO等级之下是VCIG的等级：特殊地理标志保护的优质葡萄酒（Vinos de Calidad，缩写为VC），这个等级是西班牙法定产区酒的基础等级，一个产区需要获得VCIG等级满5年，才可以有资格申请DO级。目前西班牙一共有7个VC产区。

　　以上就是近百年来西班牙原产地命名制度诞生的历史进程，法规和数字看起来虽然略显枯燥、严苛，但却是一个产酒国家为推动葡萄酒行业的规范与健康发展而不懈做出努力，对于全世界对西班牙美酒的爱好者来说，也是最大的保障。

　　现在，让我们一起来游历西班牙著名的产区，沉浸到产区的风土与美酒故事中吧！

　　风土气候的多元性为西班牙葡萄酒带来多种可能

　　西班牙有三种主要的气候带，北部和西部的沿海产区属温和的海洋性气候，以大西洋系统为主的绿色西班牙（Green Spain）地区是西班牙降雨最多的地方，这里的葡萄园享受着清凉的海风和雾气，这块区域一共包含了8个DO产区，主要出产新鲜酸爽、果香突出的红、白葡萄酒。在国际上知名度最高的是1988年获得DO的下海湾地区（DO Rías Baixas），以阿尔巴利诺（Albari?o）品种酿出的清新果香的高品质干白葡萄酒著称。

　　绿色西班牙的8个DO包括：

　　DO Chacolí de álava - Arabako Txakolina

　　DO Chacolí de Bizkaia - Bizkaiko Txakolina

　　DO Chacolí de Getaria - Getariako Txakolina

　　DO Monterrei

　　DO Rías Baixas

　　DO Ribeiro

　　DO Ribeira Sacra

　　DO Valdeorras

　　稍微靠近内陆一些的地方是杜埃罗河谷区域（Duero River Valley），这块区域一共包含了9个DO产区。这里受到著名的流经西班牙与葡萄牙的杜埃罗河河流的影响，山脉的保护与海拔带来了昼夜温差，得天独厚的自然条件使得这里能够产出具备结构感和浓郁果香的红葡萄酒。其中，杜埃罗河岸（DO Ribera del Duero ）以酿造高品质的丹魄红葡萄酒（当地被称为 Tinta del País 或 Tinto Fino）著称，葡萄酒在年轻时新鲜果香，同时具有巨大的陈年能力，在国际上饱受赞誉。

　　杜埃罗河谷区域9个DO包括：

　　DO Ribera del Duero

　　DO Rueda

　　DO Toro

　　DO Bierzo

　　DO Arribes

　　DO Tierra del Vino de Zamora

　　DO Arlanza

　　DO Cigales

　　DO Tierra de León

　　紧挨着杜埃罗河谷区域的是埃布罗河谷区域（Ebro River Valley），这块区域一共包含了6个DO产区。这里同时受到了大西洋、内陆和地中海的影响，而埃布罗河也滋养了山谷，带来了各种独特的土壤。当地有能力酿造各种不同风格的葡萄酒，红葡萄品种丹魄是这个产区绝对的主角，歌海娜（Garnacha）也有很好的表现。率先获得DO以及DOCa的里奥哈产区无疑是这个区域备受关注的产区，出产了大量西班牙优质的葡萄酒。

　　埃布罗河谷区域的6个DO包括：

　　DOCa Rioja

　　DO Navarra

　　DO Campo de Borja

　　DO Cari?ena

　　DO Calatayud

　　DO Somontano

　　里奥哈产区（DOCa Rioja）

　　1926年，里奥哈成为第一个获得DO的葡萄酒产区，并在1991年晋升为DOCa，一直保持着高水准的出品。里奥哈位于西班牙北部，其分为3个不同的子产区：上里奥哈（Rioja Alta）、东里奥哈（Rioja Oriental）和里奥哈阿拉维萨（Rioja Alavesa）。

　　不同的地貌与气候，葡萄园中独特的土壤类型和微气候，成就了里奥哈葡萄酒的多样性。里奥哈出产的红葡萄酒闻名于世，最知名的是丹魄为主的单酿或混酿，西班牙最具代表性的葡萄品种丹魄在这里获得优秀的表现。丹魄其赋予了西班牙著名红葡萄酒十足的骨架。由其酿造的葡萄酒充满浓郁的红色水果的味道，还带有泥土和草本植物的气息。此外，有8个白葡萄品种获准用于酿造里奥哈白葡萄酒。

　　里奥哈也承载了西班牙葡萄酒的历史和创新的区域，新老交融、多元酿造风格和理念在这里体现得淋漓尽致。里奥哈有非常明确并且严格于西班牙法律规定水平的桶陈分级，从传统风格来说，桶陈带来浓郁的橡木风味是里奥哈产区的一大特点，通常酒体饱满，赋予葡萄酒红色水果的香味和适宜的单宁，而老派的白葡萄酒也有着浓郁的烘烤气息与氧化特征。

　　过去十年，里奥哈实施的酿酒变革取得了优异的成绩，新一代的种植者和酿酒师将重点放在葡萄的栽培以及最新的酿酒技术上，同时，产区也制定了新的等级划分制度，突出了风土对于葡萄酒的影响。

　　2017年6月，里奥哈产区发布了最新确立的法律规定，建立在原陈年等级制度上的新分级中作出更进一步的革新，出现单一园、村级酒、大区酒等分级，其中还对珍藏和特级珍藏等级进行重审，陈年方面的法规也有了新变化，连里奥哈高品质起泡酒的酿造规定也出现了重大的新变化。

　　东部沿海地区18个风格各异的DO

　　在指尖上移动西班牙地图，我们现在来到东部沿海区。从北部的加泰罗尼亚（Catalunya）一直到南面的莱万特（Levante），均属于温暖的地中海气候，这里一共包含了18个风格各异的DO产区。受到地中海气候影响的葡萄园拥有漫长和温暖的生长周期，适合种植一些耐热的品种，比如歌海娜和莫纳斯特雷尔（Monastrell），可以酿造一些拥有成熟的果味以及饱满浓郁的高酒精度的葡萄酒。内陆的高海拔葡萄园则拥有更加凉爽的气候，可以酿出更新鲜风味、更有结构感的葡萄酒。

　　普里奥拉托（DOCa Priorat）产区于2009年7月6日正式成为西班牙第二个DOCa，凭借产区内独特的风土和葡萄酒浓郁的风味，在世界葡萄酒的舞台上散发光彩，成为这个区域最受关注的DO之一。此外，位于加泰罗尼亚的另一个著名DO产区CAVA，以使用传统二次发酵法酿造、与香槟做法相同的起泡酒的闻名，也因其清爽宜人，并以使用当地葡萄品种酿造而带来独特风味起泡酒为人们喜爱。

　　18个DO产区包括：

　　DOCa Priorat

　　DO Cava

　　DO Penedès

　　DO Montsant

　　DO Jumilla

　　DO Yecla

　　DO Empordà

　　DO Costers del Segre

　　DO Pla de Bages

　　DO Alella

　　DO Conca de Barberá

　　DO Tarragona

　　DO Terra Alta

　　DO Catalunya

　　DO Utiel-Requena

　　DO Valencia

　　DO Alicante

　　DO Bullas

　　普里奥拉托产区

　　普里奥拉的葡萄园位于塔拉戈纳市以北的内陆丘陵地带，是一个面积不算大的产区。这里夏季漫长炎热干旱，全年少雨。产区里有连绵的丘陵和陡坡，葡萄园大多建立在陡峭的山坡上，依赖手工种植与采摘。产区最好的土壤是特别的红板岩，为葡萄提供了适宜的热量和水分，更赋予了葡萄酒独特的矿物质风味。

　　适宜的气候与风土，让普里奥拉托的老藤歌海娜和佳丽酿两种晚熟红葡萄品种获得极佳的生长环境，这里保存着罕见的老藤葡萄藤，20世纪80年代后，一批有着超群技艺和匠人精神的酿酒师来到了此地，他们重新发现了这些古老的歌海娜和佳丽酿葡萄园，并且用它们酿出了举世瞩目的葡萄酒。

　　老藤葡萄产量较低，酿造的酒酒体饱满、香气浓郁、口感复杂的高品质红葡萄酒，100%的单一歌海娜或与佳丽酿混酿的红葡萄酒，颜色较深，单宁强壮紧致，带有浓郁的成熟黑色水果香味和来自法国新橡木桶的烘烤味道，成为普里奥拉托优质葡萄酒的特征。

　　中部高原地区的10个DO产区

　　地形从沿海向内陆急速提升，来到位于伊比利亚半岛中心的梅塞塔高原（Meseta Central），内陆大部分地区均属于炎热、干燥的大陆性气候。随着国际市场对高品质葡萄酒的需求增长以及新一代注重风土的酿酒师的成长，当地也涌现出一批精品酒庄，改变了种植和酿造方式，生产出高品质的葡萄酒。

　　中部高原10个DO产区包括：

　　DO La Mancha

　　DO Valdepe?as

　　DO Uclés

　　DO Ribera de Júcar

　　DO Manchuela

　　DO Almansa

　　DO Mondéjar

　　DO Méntrida

　　DO Vinos de Madrid

　　DO Ribera del Guadiana

　　卡斯蒂利亚-拉曼恰产区

　　拉曼恰产区位于伊比利半岛的中心，是一个远离海岸线的产区，葡萄园面积与葡萄酒产出量占整个西班牙三分之二左右， D.O. La Mancha是西班牙最大的法定产区，也是世界上最大的产区之一。这里属于典型的高原地型与大陆型气候，夏季酷热、冬季严寒的极端严峻的气候环境恰巧适合酿酒葡萄的生长。

　　拉曼恰葡萄园多位于平原地带，土壤由棕红色的沙土与粘土和石灰岩构成，既能满足本地最大面积种植的白葡萄品种爱伦(Airen)的生长，也能栽培出高品质的红葡萄品种。1980年代开始，当地的酒厂开始向酿造更高品质的方向努力，最现代化的酒厂开始优化种植，淘汰乡野葡萄品种，重点栽培更优良的葡萄品种。如今，丹魄（当地称为森希贝尔Cencibel）、歌海娜(Garnacha)等本土品种，以及赤霞珠、梅洛、西拉等国际品种在当地得到广泛种植。

　　随着新一代酿酒师的崛起，与新发酵等新技术的投入和资金的引入，同时当地很多酒庄申请了Vinos de Pago（单一葡萄园）的等级，这一切都代表着产区决心走向往高品质葡萄酒产区。

　　西班牙的其他DO产区

　　西班牙的最南端安达卢西亚（Andalucía），又被称为“雪利之乡”，是西班牙国酒-雪利酒的产区。

　　这块区域一共包含了7个DO产区：

　　DO Jerez-Xérès-Sherry

　　DO Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

　　DO Montilla-Moriles

　　DO Málaga

　　DO Sierras de Málaga

　　DO Condado de Huelva

　　DO Granada

　　最后，我们来到西班牙在葡萄酒历史上非常重要岛屿地区（THE ISLANDS），这里一共包含了12个DO产区。其中，最突出的产区位于巴利阿里群岛上，马略卡岛和梅诺卡岛主要用本土品种（Manto Negro、Moll 等）和国际葡萄品种酿造少量高品质的葡萄酒。

　　加那利群岛在历史上也有着重要的地位，作为世界上数不多的未经受过根瘤蚜虫病侵害的产区之一，得以保留了没有嫁接、多样化和本土化的品种种植。

　　岛屿地区的12个DO包括：

　　DO Binissalem-Mallorca

　　DO Pla i Llevant

　　DO La Palma

　　DO El Hierro

　　DO La Gomera

　　DO Ycoden-Daute-Isora

　　DO Valle de la Orotava

　　DO Tacoronte-Acentejo

　　DO Gran Canaria

　　DO Valle de Güimar

　　DO Abona

　　DO Lanzarote

　　山海相连，大河穿梭。俊美壮阔的山势地貌将西班牙分隔成数个不同的气候形态，丰富的土壤特征与气候类型，满足了多品种酿酒葡萄种植的条件。风土、气候与地貌的多样性加之多元的酿造方式，最终体现在丰富的西班牙葡萄酒中。

　　西班牙已经注册的有超过4000家酒庄，酒庄和葡萄酒风格老派与新锐并存，酿造出风格各异、口味独特的葡萄酒，与伊比利亚半岛的上骁勇善战的斗牛士、热情奔放的佛朗明戈舞蹈、奇异雄伟的高迪建筑一起，成为西班牙鲜活、璀璨的艺术，等着人们一直去探索与品味。

　　mallorca推荐文章5：一日一城一徽章：帕尔马（西班牙）

　　帕尔马的盾徽起源于中世纪，在1269年首次出现，其布局与现代徽章基本相同。主题为一个斜着放置的正方形，被分成四个部分。左左下角和右上角，是在海浪上长有一棵棕榈树的银色城堡，而在左上角和右下角，则是均匀交叉分布的五个金色竖条和四个红色竖条，来自于佩德罗四世的徽章。盾牌上方则是阿拉贡王国的皇冠，象征阿拉贡国王对城市的主权，皇冠之上则是一只张开翅膀的蝙蝠。

　　帕尔马鸟瞰

　　大教堂

　　市议会

　　贝利韦尔城堡

　　圣卡洛斯城堡