唐诗三百首（五十六）

　　古柏行

　　唐代·杜甫

　　孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力，正直原因造化工。大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。不露文章世已惊，未辞翦伐谁能送？苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。志士幽人莫怨嗟：古来材大难为用。

　　孔明庙前有株苍老的古柏，枝干如青铜铸就，树根似坚石扎地。

　　树皮经霜沐雨光滑润泽，树身粗达四十围，青黑的树色高耸入云达二千尺。

　　刘备与孔明君臣相逢，恰逢时势风云际会，这株古柏也因二人的贤名，被世人爱惜守护。

　　云气飘来，古柏的气韵与巫峡的绵长相连；明月升起，清寒的树影与雪山的皓白相融。

　　回忆往昔，我途经锦亭之东，先主刘备与武侯孔明的祠庙同处一座幽深的宫苑。

　　古柏枝干高耸雄伟，立于郊原，阅尽千古沧桑；祠庙的彩绘门窗幽深精巧，却空寂无人。

　　古柏卓然独立，盘踞在风水宝地，可因孤高参天，常遭烈风侵袭。

　　它能历经风雨屹立不倒，自是神明暗中扶持；它的枝干挺拔正直，本是天地造化的精工。

　　国家大厦将倾，正急需这样的栋梁之材，可古柏重如丘山，万牛也难以牵拉移动。

　　它虽不显露华美的纹理，世人却已为它的雄奇惊叹；它甘愿被砍伐作栋梁，可又有谁能将它运送至需用之处？

　　树心虽苦，仍难免蝼蚁蛀蚀；枝头香叶芬芳，终究能引来鸾凤栖宿。

　　有志之士、幽居贤人不必怨叹：自古以来，大才之材，往往难以被重用。

　　柯：树木的枝干。

　　霜皮：经霜沐雨的树皮，因苍老泛白、光滑如霜而得名。

　　溜雨：树皮光滑，雨水能顺着流淌。

　　四十围：古代计量树粗的单位，一围约为两手合抱（此处为夸张，极言树粗）。

　　黛色：青黑色，形容古柏的枝叶色泽。

　　参天：高耸入云，触到天空。

　　际会：遇合、相逢，指刘备与诸葛亮君臣相遇，恰逢乱世建功的时势。

　　巫峡：长江三峡之一，在今重庆、湖北交界处，与孔明庙所在的蜀地相邻。

　　雪山：指岷山，在蜀地西部，常年积雪，是蜀汉的西境。

　　锦亭：指成都锦官城的亭台，代指成都（先主、武侯祠均在成都）。

　　先主：指蜀汉昭烈帝刘备。

　　武侯：指诸葛亮，他被封为武乡侯。

　　閟（bì）宫：幽深、肃穆的祠庙，閟：关闭、幽深，形容祠庙静谧庄重。

　　崔嵬（cuī wéi）：高耸、雄伟的样子。

　　窈窕（yǎo tiǎo）：幽深、精巧的样子，形容祠庙的彩绘门窗曲折精巧。

　　丹青：指祠庙墙壁、门窗上的彩绘。

　　户牖（yǒu）：门窗，户为门，牖为窗。

　　空：空寂，既指祠庙游人稀少，也暗含英雄逝去后的落寞。

　　落落：卓然独立、不凡的样子，形容古柏的孤傲挺拔。

　　得地：指古柏长在孔明庙旁的风水宝地，受世人护佑。

　　冥冥：高远、幽深的样子，指古柏因参天而身处高空。

　　孤高：既指古柏高耸孤傲，也暗喻诸葛亮的品性高洁、才具超群。

　　造化工：指天地自然的造化之力，工：精巧、功力。

　　大厦如倾：以将倾的大厦比喻岌岌可危的国家局势。

　　梁栋：房梁和栋梁，比喻能支撑国家的栋梁之材，此处指诸葛亮这样的贤才。

　　万牛回首：成千上万的牛牵拉古柏，却因树重而回头，极言古柏的沉重。

　　丘山重：像山丘一样重，夸张写古柏的体量，暗喻大才虽可贵，却因难以驾驭而被搁置。

　　文章：原指错杂的色彩、纹理，此处指古柏的枝干纹理，也喻指人的才华、文采。

　　翦（jiǎn）伐：砍伐，翦同 “剪”，此处古柏甘愿被砍伐作栋梁，喻指贤才愿为国效力。

　　送：运送，此处指将古柏（栋梁之材）运到需用之地，暗喻贤才难以被举荐、任用。

　　苦心：既指古柏的树心味苦，也喻指贤才为报国付出的苦心、辛酸。

　　蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁，比喻世间庸碌小人、奸佞之辈，暗指贤才虽品行高洁，仍难免被小人侵扰。

　　香叶：古柏的枝叶散发清香，喻指贤才的高洁品性与过人才能。

　　宿鸾凤：鸾鸟、凤凰在枝头栖息，鸾凤为祥瑞之鸟，比喻贤明的君主、识才的伯乐。

　　幽人：幽居的贤人，指怀才不遇、隐居避世的有才之士。

　　怨嗟（jiē）：怨恨、叹息。

　　材大难为用：大材难以被使用，全诗的主旨句，既是叹古柏，也是叹诸葛亮，更是杜甫自叹。

　　从孔明庙前古柏的形、质、势落笔，用 “青铜柯”“磐石根” 写其质地坚硬，“四十围”“二千尺” 以夸张写其高大，“气接巫峡”“寒通雪山” 写其气韵磅礴，将古柏塑造成雄奇、伟岸的形象。同时由树及人，点出 “君臣际会”，古柏被人爱惜，实则是世人因崇敬诸葛亮而爱屋及乌，为后文怀古铺垫。

　　由孔明庙的古柏，回忆起成都先主与武侯合祀的祠庙，古柏 “崔嵬枝干” 立于郊原，祠庙 “丹青户牖空”，以景衬情：雄奇的古柏依旧，而英雄早已逝去，祠庙的空寂更添怀古之思，暗含对诸葛亮的追念与惋惜。

　　这是全诗的核心，先写古柏 “虽得地却多烈风”，看似被护佑，实则因孤高而屡遭磨难，暗喻诸葛亮虽遇明主，却生逢乱世，一生操劳、屡经艰险；再以 “大厦倾需梁栋，万牛难移古柏”，写大才虽为时代所需，却因 “太重、太难用” 而被搁置，喻指诸葛亮的雄才虽能安邦定国，却因蜀汉国力孱弱、后主昏庸而难以实现北伐大业；

　　继而用 “苦心容蝼蚁，香叶宿鸾凤”，写贤才的无奈：即便品行高洁、呕心沥血，仍难免被小人侵扰，但终究会被识才者赏识；最后以 “古来材大难为用” 直抒胸臆，既是劝慰天下怀才不遇之士，也是杜甫自身的愤懑之语 —— 他身怀济世之才，却因安史之乱、仕途坎坷而难以施展，与古柏、诸葛亮的境遇形成共鸣。