钱塘湖春行 翻译,《钱塘湖春行》：注释+译文+赏析

　　钱塘湖春行。

　　[唐]白居易。

　　孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

　　几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

　　乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

　　最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

　　注释：贾亭又叫贾公亭，西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的水波连成一片，看上去很低。新燕：刚从南方飞回来的燕子。乱花：纷繁的花迷人眼，使人眼花缭乱。

　　译文：从孤山寺的北面走到贾公亭的西面，湖水涨潮时水面刚好与堤齐平，天空中白云低垂，同湖面上的水波连成一片。几只早出的黄莺争着飞上向阳的树，不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。纷繁的春花逐渐使人眼花缭乱，浅浅的春草刚刚能够没过马蹄。

　　我最爱漫步在西湖东边欣赏美景，怎么也看不够，尤其是那绿色杨柳荫下迷人的白沙堤。

　　赏析：这首诗生动的描述了诗人早春漫步西湖所见的明媚风光，是一首给春日良辰和西湖美景的赞歌。