out of my mind,一课译词：洗脑神曲

　　Photo by Marcelo Chagas from Pexels

　　有没有这样一首歌，你可能连它的名字都不清楚，但就是谜一般的开口就会哼唱，这就是传说中的“洗脑神曲”。

　　“洗脑神曲”，专指那些听过一遍就会不知不觉跟着哼唱，就像被洗脑了一样不断浮现在脑海里的歌曲或调子（a catchy song or tune that runs continually through a person's mind），英文中有类似的表达，叫“earworm”，它表示“a song or melody that keeps repeating in one's mind”。

　　例句：

　　我没法忘记那首洗脑神曲！

　　I can’t get this earworm out of my mind!

　　《卡路里》是一首洗脑神曲。

　　Calorieis an earworm.

　　Editor: Jade

　　来源：chinadaily.com.cn