在浙江省杭州市的万松岭上，有一块革命烈士纪念碑，碑上刻有毛主席手书的《蝶恋花·答李淑一》全文：词的第一句写作——“我失杨花君失柳”。


　　该首词创作于1957年，是毛主席写给杨开慧的闺蜜李淑一的作品。不过，几乎在所有的刊印版中，“杨花”一词都写作“骄阳”，全文如下：


　　我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。


　　寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。


　　因为把杨开慧比作“骄阳”，这首词一度引起了章士钊等人的疑问。对于这个疑问，毛主席曾经亲自向章士钊作出解释说：女子为革命而丧其元，焉得不骄？


　　因此在后来的刊印版中，这首词里“杨花”就一直写的是“骄阳”。那么，为何在浙江省杭州市万松岭上这块革命烈士纪念碑上的手书，却刻的是“杨花”呢？


我失杨花君失柳

　　1964年，毛岸青有一次去见毛主席，请求他重新手书了一份《蝶恋花·答李淑一》，毛主席在书写的时候出现了“笔误”。


　　毛岸青问父亲，为什么把“骄阳”写成了“杨花”，毛主席想了想，回答道：写成“骄阳”只是对外的说法，在私底下，把你的母亲比作“杨花”也很相衬。


　　根据湖南“毛泽东与文艺展馆”的专家介绍：《蝶恋花·答李淑一》共有4份手稿，前三份写的是都是“杨花”。直到第四次将要刊印的时候，才修改成了“骄阳”。


　　因为“骄阳”一词，与杨开慧烈士的身份，以及整首词的风格其实是更加贴近的。但是在毛主席的心中，把杨开慧女士比喻成“杨花”，也很合适。


　　毛岸青听到父亲的这一番回答，顿时就热泪盈眶了。因为那个时候他的母亲，已经离开他们三十四年时间了。


　　1923年，毛岸青出生于湖南板仓的外婆家。他刚生下来不久，父亲就因为工作的原因，在他未满月时就离开长沙，前往广州。就是在那个时候，毛主席写下了著名的《贺新郎·别友》。


　　1927年，毛主席为了组织“秋收起义”，与杨开慧母子匆匆离别。直到20年后，毛岸青、毛岸英从苏联回国，父子才得以重逢。


　　1930年，杨开慧烈士因叛徒的出卖而牺牲。7岁的毛岸青与哥哥毛岸英、弟弟毛岸龙，先是居住在舅母李崇德家中，后来又被周总理转移到了上海董健吾办的一所幼儿园。


　　可是在一个月之后，由于顾顺章的叛变，上海地下党组织遭到了毁灭性的打击。董健吾自顾不暇，毛岸青三兄弟流落街头数月。


　　后来，董健吾好不容易找回了毛岸英、毛岸青，就把他们带回自己的家里抚养，结果董健吾的岳母知道以后就不乐意。


　　于是毛岸英、毛岸青兄弟二人，又被送到了董健吾的前妻黄慧光处，过了四年寄人篱下，苦不堪言的生活。


　　黄慧光原本有四个孩子，再加上毛岸英、毛岸青，全家一共就有七口人。最初上海地下党和董健吾还能给她生活补贴，1933年地下党机关撤离上海后，他们的生活就中断了。


　　所以黄慧光只能安排毛岸英和毛岸青兄弟二人，上街去卖来换生活费。有一次，毛岸青买收到了假钱，还被黄慧光打了耳光。


　　毛岸青认为假钱是码头上的洋水手给的，于是跑到街上用粉笔写“打倒洋鬼子”泄愤。结果被一名印度巡捕发现，重重地打了一记耳光，导致留下了严重的脑部疾患。


　　1936年，“西安事变”之后，董健吾通过宋庆龄、张学良的帮助，到达了瓦窑堡，随后把毛岸英、毛岸青的消息带给了毛主席，问他要不要把两个儿子送到陕西。


　　当时的革命形势错综复杂，毛主席与贺子珍的儿子毛岸红（即毛毛），也在长征开始后被留在了瑞金，最终下落不明。


　　在这种情况下，毛主席自然不能把毛岸英、毛岸青再接到自己的身边来。于是毛主席只能拜托董健吾设法，再把毛岸英、毛岸青兄弟二人辗转送去了苏联。


　　从1930年母亲英勇就义，到1937年与父亲取得联系，在这长达七年的时间里，毛岸英与毛岸青，不是在躲避特务的追捕，就是在流浪或者过着寄人篱下的生活。


　　期间，毛岸英和毛岸青兄弟二人，还不时受到旁人的辱骂与殴打。1937年去苏联以后，毛岸英和毛岸青的生活条件得到了改善。他们与贺子珍生活在一起，间或能收到父亲的来信。


　　但是父子二人真正见面，却要再等上十年。1947年，毛岸青终于与父亲重逢。后来，毛岸英在朝鲜牺牲，毛岸青又因为一些事情，脑部旧疾复发，再度被送到苏联去治疗。


　　这一去又是好几年，等毛岸青再度回国的时候，已经是1959年的夏季了。后来的某一天，毛主席拿着一首词在他的面前读，这首词正是前文中提到的《蝶恋花·答李淑一》。


　　对于毛岸青而言，这首词的出现，恰好说明了父亲对母亲的爱情。唯有这首词，才能让毛岸青感受到，一个完整的家庭带来的温暖。


　　二度回国之后，由于一些原因，毛岸青平时很难得见到父亲一面。1964年，毛岸青和妻子邵华好不容易有机会见到父亲，于是便请求他再手书一遍这首《蝶恋花·答李淑一》。


　　毛岸青希望通过这首词，唤起他们父子间的那份共同回忆。而毛主席则是通过“误写”杨花一词，给了儿子毛岸青一个满意的答复。


结语

　　毛主席曾经四次手书《蝶恋花·答李淑一》这首词，其中三次都把杨开慧比作“杨花”。由此可以看出，毛主席和杨开慧之间的爱情是非常伟大的。


　　尽管后来这首《蝶恋花·答李淑一》在正式发表的时候，毛主席将“杨花”改成了“骄阳”。但是当毛主席面对他和杨开慧唯一在世的儿子毛岸青时，还是写下了“杨花”一词。


　　因为在毛主席的心中，杨开慧不止是一位为了革命牺牲的烈士，同时还是自己离别多年，最难以忘怀的妻子。


参考资料：田秉锷.《毛泽东诗词鉴赏》：上海三联书店，2012年9月第1版郭永文、徐永军.《毛泽东诗词故事》：中央文献出版社，2019年6月第2版徐四海.《毛泽东诗词全编笺译》：东方出版社，2017年5月第1版

本文标题：1964年，毛主席手书《蝶恋花·答李淑一》，写错一词让毛岸青泪目