泾县文旅局向蔡某及其家人致歉推荐文章1：不吃饭就不能停车，游客在公共停车位停车被围殴，安徽泾县文旅局道歉
6月7日，泾县文化和旅游局在“宣城文旅”微信公众号发布情况通报：对网络反映游客蔡某在桃花潭镇被殴打一事，我县高度重视，已成立工作专班进行全面调查、严肃处理，并向社会公布。该事件暴露出我县旅游市场管理存在不足。在此，我们向游客蔡某及其家人表示诚挚的歉意。我县将举一反三，加强旅游市场秩序规范管理，依法依规处置各类扰乱旅游市场秩序行为，营造良好的旅游环境，竭诚为各方游客提供热忱周到的服务。
据媒体此前报道，近日，有游客反映，端午假期他携妻子、女儿到安徽泾县旅游，6月1日中午在桃花潭景区附近公共停车位停车，附近的餐馆老板要求必须到该家饭店就餐，否则不能停车。他拒绝后，双方产生口角，随后，饭店老板叫来店内其他人员，对其进行围殴。6月6日，记者电话联系了泾县文旅局，工作人员表示双方当天已和解，是否会做出处罚，目前正在进一步确认。
现代快报/现代+综合 “宣城文旅”微信公号、果然视频
泾县文旅局向蔡某及其家人致歉推荐文章2：游客在安徽泾县因停车遭饭店多人围殴 泾县文旅局致歉
6月7日，“宣城文旅”微信公众号发布情况通报：对网络反映游客蔡某在桃花潭镇被殴打一事，已成立工作专班进行全面调查、严肃处理，并向社会公布。在此，向游客蔡某及其家人表示诚挚的歉意。将举一反三，加强旅游市场秩序规范管理，依法依规处置各类扰乱旅游市场秩序行为。
据媒体此前报道，有游客反映，端午假期到安徽泾县旅游，6月1日中午在桃花潭景区附近公共停车位停车，附近的餐馆老板要求必须到该家饭店就餐，否则不能停车。游客拒绝后，双方产生口角，随后，饭店老板叫来店内其他人员，对其进行围殴。
泾县文旅局向蔡某及其家人致歉推荐文章3：安徽泾县：向游客蔡某及其家人致歉
对网络反映游客蔡某在桃花潭镇被殴打一事，我县高度重视，已成立工作专班进行全面调查、严肃处理，并向社会公布。该事件暴露出我县旅游市场管理存在不足。在此，我们向游客蔡某及其家人表示诚挚的歉意。我县将举一反三，加强旅游市场秩序规范管理，依法依规处置各类扰乱旅游市场秩序行为，营造良好的旅游环境，竭诚为各方游客提供热忱周到的服务。欢迎社会各界监督我们的工作！
The culture and tourism bureau of Jingxian county in Xuancheng, Anhui province, issued a formal apology on Friday following widespread online reports that a tourist, surnamed Cai, was assaulted near the Taohuatan Scenic Area.
据果然视频此前报道，江苏镇江的王先生（化名，即蔡某）反映，端午假期他携妻子、女儿到安徽泾县旅游，6月1日中午在桃花潭景区附近公共停车位停车，附近的餐馆老板要求必须到该家饭店就餐，否则不能停车。王先生拒绝后，双方产生口角，其后，饭店老板叫来店内其他人员，对王先生进行围殴。6月6日，记者电话联系了泾县文旅局，工作人员表示双方当天已和解。
According to a video report, Cai, from Zhenjiang, Jiangsu province, claimed he was surrounded and beaten by staff from a local restaurant after refusing demands to dine there. The incident occurred on June 1, during the Dragon Boat Festival holiday, when Wang, together with his wife and daughter, parked his car in a public space near the Taohuatan Scenic Area. A restaurant owner allegedly insisted he must eat at their establishment to use the parking spot, leading to a verbal dispute that escalated into violence.
In its statement, the bureau expressed "deep regret" and acknowledged "shortcomings in tourism market management." Authorities have established a special task force to investigate the incident, promising "serious handling" of those responsible and full transparency of the results.
"We sincerely apologize to Mr Cai and his family," the bureau said. "We will thoroughly rectify tourism market operations, crack down on illegal activities disrupting order, and strive to create a safe, welcoming environment for all visitors. Public oversight is welcomed."
The bureau confirmed to reporters on Friday that both parties had "reached a settlement" on the day of the altercation.
来源：澎湃新闻 “宣城文旅”微信公号 果然视频
