登金陵凤凰台李白

　　登金陵凤凰台

　　唐：李白

　　凤凰台上凤凰游，

　　凤去台空江自流。

　　吴宫花草埋幽径，

　　晋代衣冠成古丘。

　　三山半落青天外，

　　二水中分白鹭州。

　　总为浮云能蔽日，

　　长安不见使人愁。

　　2023年7月24日

　　wuxingtan

　　撰稿人～摄影/图片

　　【译诗】

　　这凤凰台上曾经有凤凰来游，

　　凤凰离去只有江水空自东流。

　　台上那吴官幽径被花草埋没，

　　晋代的贵族早己埋进了坟丘。

　　远看三山一半露在青天以外，

　　江中白鹭洲分开了长江激流。

　　纵然是一时的浮云遮蔽红日，

　　望不见那长安多么令人忧愁。

　　【注释】1金陵：今南京市。凤凰台，在今南京市凤凰山上。故在此修建几又凰台。

　　2吴官二句：指三国吋吴国的宫殿。晋代，指东晋，东晋曾建都金陵。丘，指坟墓。衣冠，此指权门贵族。

　　（3）三山，在南京西南长江边上，因其山三峰并列，故名。《與她志》其山积石森郁，滨于大江，三峰并列，南北相连，故号三山。陆游《入蜀记》。三山自石头及风凰台望之，杳杳有无中耳，及过其下，则距金陵才五十余里。半落，远山隐约。半隐半见，二分，一作一水，史正志《二水亭记》秦淮源出句容，溧水西山，自方山合流至建北，贯城中而西，以达于江，有洲横截其间，李太白所谓，二水中分白鹭洲，是也。白鹭州，在南京水西门外长江中，江上多聚白鹭，因名白鹭州，现己和陆地相连。

　　【说明】这首七言律是诗人借景抒怀的作品，约作于天宝六载至天宝八载寓居金陵时。

　　金陵是现在的南京市。

　　李白遭到宦官高力士，驸马张垍和扬玉环等人的谗毁，终于在天宝三载被放高长安。浪迹于山水。天宝六载（747）春，游金陵，并以金陵为中心游历了涂横望山和会稽，这年秋天返回金陵。自此在金陵寓居二年。诗人登临古凤凰台游览，就眼前空旷凄凉的景色，

　　寄寓诗人强烈的伤时之感，反映了他对高力士，张垍，杨玉环等人的愤慨心情，表达了诗人念念不忘实现政治抱负的积极进取精神。……

　　古人曾对北诗与崔颢的《黄鹤楼》诗作比较，有褒有贬。