冯谖客孟尝君翻译

　　冯谖客孟尝君翻译推荐文章1：

　　冯谖客孟尝君翻译推荐文章2：故事新解：冯谖客孟尝君

　　冯谖客孟尝君。出自《战国策》。

　　后人论孟尝君三千食客只得一人，就是冯谖。

　　齐国有个叫冯谖的人去孟尝君那面试，孟尝君问他有什么爱好？回答:没有什么爱好。问有什么能力，回到:也没有什么能力。要是现在的人事面试，估计是哪凉快滚哪去。但孟尝君是老板，而且好客，收留了他，提供了一份解决温饱的工作。入职没多久，冯谖老是抱怨，譬如食堂伙食没有鱼肉呀，出门没有马车呀，这点工资没法养家糊口呀，老板都不喜欢抱怨的员工，孟尝君也不例外。搁到现在，爱干不干，不干走人，人才固然难招，天才更难招，但混日子的市场一抓一大把。当然，孟尝君毕竟是战国四大公子之一，也不是浪得虚名的，这点定力还是有的，忍常人所不能忍。鱼肉、马车、家里养老都给解决了。

　　后面冯谖也用行动证明了爱抱怨的员工不一定就不是好员工，还有可能是爱公司爱老板的优秀员工。有次，孟尝君问这帮食客，谁财务知识过硬，能够帮我去薛地收田租？这种吃力不讨好的差事当然没有人乐意去，冯谖说，我去。临行前问孟尝君，收回田租后买些什么特产回来呢？孟尝君说，您看家里缺什么就买什么呗。冯谖到了薛地，把田租都给免了。然后马不停蹄的赶回来见孟尝君，孟尝君惊讶冯谖办事效率之快。问，都收回租金了吗？冯谖说，都收回了。又问，买了啥东西回来？冯谖说，我出发前问您，您说缺什么就买什么。我看您家财万贯，金银珠宝，香车宝马美女都不缺，所缺的是仁义。我用您的田租给您买仁义回来了。然后轻描淡写的把经过讲了一遍。孟尝君涵养再高也给气得差点晕过去。仁义是什么鬼。冯谖要不是遇到孟尝君这样的老板，即便牢底不坐穿，牢饭也得赏他几口的。孟尝君气归气，苦笑着说，算了吧，买仁义就仁义吧。过了一年，孟尝君不受齐闵王重用，回到了薛地，薛地的人民夹到位欢迎，孟尝君说，我今天才体会到人情冷暖，你买的仁义我总算见到了。冯谖趁机说，狡兔三窟，现在薛地只是一窟。还不能高枕无忧，我再给您凿两窟。三窟已就，高枕而乐矣。

　　《战国策》的评语是:孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。宋代的王安石读孟尝君传，说孟尝君三千食客都只是些鸡鸣狗盗之辈。未免偏颇。至少冯谖不是。

　　所谓的高人，就是他的高度不是我们的视线和目光所能看到的。

　　冯谖客孟尝君翻译推荐文章3：专升本语文必考篇目丨《冯谖客孟尝君》讲解&练习

　　【文学常识】

　　冯谖客孟尝君》选自《战国策》

　　《战国策》是一部国别体史书，主要记叙的是战国时期谋臣策士们的言行。

　　《战国策》吸取《左传》、《国语》创作技巧并加以发展，使历史散文发展到新的高峰。

　　《战国策》是一部国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。并非一人，成书并非一时，书中文章大多不知是谁。西汉末刘向编定为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失，由曾巩作了订补。有东汉高诱注，今残缺。宋鲍彪改变原书次序，作新注。吴师道作《校注》，近代人金正炜有《补释》，今人缪文远有《战国策新注》。

　　【相关故事】

　　冯谖弹剑

　　孟尝君的父亲田婴是齐威王的儿子，齐宣王的弟弟。田婴为齐相十一年，共有四十多个儿子，孟尝君的母亲只是田婴的一个妾，地位不高。孟尝君本名田文（孟尝君是他的谥号），幼时即显露出与众不同的机智。长大后逐渐掌家事，广纳能人，声名渐显，成为战国四公子之一。

　　【解析】

　　战国时期各国盛行养士之风，士成为社会上一种特殊势力。最著名的养士者如齐国孟尝君，赵国平原君，魏国信陵君，楚国春申君（以上号称战国四公子），秦国吕不韦等，都广招门客至数千人，极力扩大自己的政治影响。本篇所记，就是孟尝君礼待食客冯谖，冯谖知恩答，为孟尝君出谋划策、奔走效劳，使孟尝君既获美名，又得实益的故事。其中矫命烧债券之举，虽然目的是为孟尝君收买民心，但在当时历史条件下，是有一定进步意义的。关于这则故事，《战国策》和《史记》的记载颇有出入。

　　【赏析】

　　冯谖的形象特点是高瞻远瞩、颇具深远眼光、勇于自荐。

　　冯谖替孟尝君谋营的“三窟”指的是焚券市义、游说于梁、薛地建庙。

　　本文记叙冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动(焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙)，表现冯谖的政治识见和多方面的才能，反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。冯谖善于利用矛盾以解决矛盾。他为孟尝君出谋划策，是基于士为知己者用的观念。他为孟尝君焚券市义，说明他认识到争取民心对巩固贵族统治具有极其重大的意义，这是当时颇为流行的民本思想的反映。就这一点说，冯谖可算是策士中的佼佼者。他游说梁惠王，口上说如果梁迎孟尝君，将使梁“富而兵强”，实际却是为了使孟尝君能在齐恢复相位。这种权谋欺诈的作法，又反映出冯谖具有当时策士的共同特点。

　　一、通假字

　　1、使人属．孟尝君通“嘱”，嘱托，转达

　　2、能为文收责．于薛者乎通“债”

　　3、而性懧．愚通“懦”，懦弱

　　4、以何市而反．通“返”，返回

　　5、券徧．合通“遍”，周遍

　　6、不拊．爱子其民通“抚”，安抚

　　7、后年通“期”，满一周年

　　8、寡人不祥．通“详”，审慎

　　9、无纤介．之祸者通“芥”，小草

　　二、词类活用

　　1、左右以君贱．之也意动，认为……贱

　　2、孟尝君客．我意动以……为客

　　3、孟尝君怪．之意动认为……奇怪

　　4、先生不羞．意动．．以……为羞．．．．．

　　5、孟尝君怪．其疾也意动认为……奇怪

　　6、衣冠．．而见之名作动穿衣服戴帽子

　　7、晨．而求见名作状在早晨

　　8、因而贾．利之名作状用商人的手段

　　9、未得高．枕而卧也使动使……高

　　10、西．游于梁名作状向西

　　11、于是梁王虚．上位使动使……虚（空）

　　12、不拊爱子．其民意动以……为子

　　三、特殊句式

　　1、判断句

　　1）乃歌夫“长铗归来”者也。

　　2）乃臣所以为君市义也

　　3）千金，重币也；百乘，显使也。

　　4）孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。

　　2、省略句

　　1）愿寄食（于）门下

　　2）左右以（之）告（之）

　　3）乃有意欲为（吾）收责于薛乎？”

　　4）君（于）道中。

　　5）以（之）何市而反？

　　3、倒装句

　　宾语前置

　　1）贫乏不能自存

　　2）客何好 客何能

　　3）以何市而反

　　4、状语后置

　　1）愿寄食门下

　　2）食以草具

　　3）乃有意欲为收责于薛乎

　　4）迎君道中

　　5）齐放其大臣孟尝君于诸侯

　　5、定语后置

　　1）齐人有冯谖者

　　2）使吏召诸民当偿者

　　3）诸侯先迎之者

　　习题训练|选择题

　　1.下列关于《战国策》的表述，不正确的一项是（）

　　A.记载了战国时期谋臣策士游说各国或互相辩难的言论和行动

　　B.是一部国别体杂史著作，也是一部优秀的散文集

　　C.包括策士的著作和史臣的记载，在秦统一前汇集成书。

　　D.善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采

　　2.下列各项中不是《战国策》的风格特点的是（）

　　A.文笔恣肆，语言流畅

　　B.论事透辟，写人传神

　　C.善用寓言故事和新奇比喻

　　D.想象奇幻，描绘传神

　　3.以下哪一项不是《战国策》的别名?

　　A.《国策》 B.《事语》

　　C.《国事》 D.《国语》

　　4.因“文辞之胜”而被誉为“辩丽横肆”的先秦史学著作是（）

　　A.《尚书》 B.《春秋》

　　C.《左传》 D《战国策》

　　5.冯谖为孟尝君所凿的“三窟”中没有（）

　　A.以“市义”来赢得民心

　　B.利用梁王请贤来抬高孟尝君

　　C.以宗庙之重巩固孟尝君封地

　　D.修建城池来提高防御能

　　6.下列人物不属于战国四公子的是（）

　　A.春申君 B.永安君

　　C.信陵君 D.孟尝君

　　7《冯谖客孟尝君》中冯谖最突出的性格特点是（）

　　A.胸无远见

　　B.深谋远虑

　　C.贪图小利

　　D.粗犷豪爽

　　习题训练|字词解释

　　1.责毕收，以何市而反?

　　2.使人属孟尝君，愿寄食门下。

　　3.谢曰:“文倦于事，愦于忧。”

　　4.券遍合，起，矫命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。

　　5.齐王闻之，君臣恐惧，遣太傅赍黄金千斤。

　　6.寡人不祥，被于宗庙之祟。

　　7.左右以君贱之也，食以草具。

　　8.寡人不祥，被于宗庙之祟。

　　9.谁习计会，能为文收责于薛者乎。

　　习题答案

　　一、选择题

　　1.C 西汉末年，《战国策》经刘向整理编订成书。

　　2.D《战国策》主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍，没有想象。

　　3.D《战国策》一书有《国策》《国事》《事语》《短长》《修书》《长书》诸名。

　　4.D《战国策》因“文辞之胜”而被誉为“辩丽横肆”，对后世史传文和政论文发展有很大影响。

　　5.D 考查对课文内容的理解。

　　6.B 战国四公子是指齐国孟尝君、魏国信陵君、楚国春申君与赵国平原君。

　　7.B 考查对课文内容的理解。

　　二、字词解释

　　1.市：购买。

　　2.属：通“嘱”，叮嘱，求告。

　　3.愦：昏乱。

　　4.矫命：假托命令。

　　5.赍：送。

　　6.祥：通“详”，审慎。

　　7.食：供养，给......吃。

　　8.被：遭受。

　　9.责：同“债”，所欠的钱财。

　　冯谖客孟尝君翻译推荐文章4：

　　冯谖客孟尝君翻译推荐文章5：冯谖客孟尝君字注音

　　冯谖客孟尝君字的注音是：冯（féng）谖（ xuān）客（kè）孟（mèng）尝（cháng）君（jūn）。冯谖和孟尝君都是人名，”客“指的是”食客“。冯谖客孟尝君是一篇古代散文，讲述的是战国时代齐国的一个贫穷读书人冯谖在孟尝君门下当食客时，用自己卓越的政治才能，帮助孟尝君一路成长为齐国宰相的故事。

　　这篇散文选自西汉末年刘向编订的《战国策·齐策》，孟尝君指的是齐国丞相田文。田文，字“孟”，他的封地在尝邑，所以后世尊称他为“孟尝君”。

　　《冯谖客孟尝君》这篇散文，讲述的是齐国的一个穷苦读书人冯谖因为没钱生存，就自告奋勇，想去孟尝君名下当食客。孟尝君在面试冯谖时，问他，“你有什么爱好啊？”冯谖说：“没有爱好。“孟尝君又问，”你有什么才能啊？“冯谖又答：”没有什么才能。“孟尝君听后觉得冯谖这个人挺有意思，就把他留下了。冯谖刚到孟尝君门下时，被府上办事人员瞧不起，总是给他吃一些烂菜残羹，冯谖心里不高兴，就靠着孟尝君庭院的柱子，一边用手指弹他手中的剑，一边大声唱：”长铗啊，回去吧！吃饭没有鱼！“孟尝君听后，就让下人给他做鱼吃。后来，冯谖又靠着孟尝君庭院的柱子，一边用手指弹他手中的剑，一边大声唱：”长铗啊，回去吧！出门没有车！“孟尝君听后，就让下人给他准备了车。再后来，孟尝君继续靠着庭院的柱子，一边用手指弹他手中的剑，一边大声唱：”长铗啊，回去吧！没办法养家！“孟尝君听后，就让下人找到冯谖的老母亲，保证她衣食无忧。

　　后来，孟尝君在薛邑的借款到期了，想找个懂会计的门客去要账，冯谖知道后，就毛遂自荐前往薛邑。在出发前，冯谖问孟尝君，”要完账，需要买点什么回来吗？“，孟尝君随口答道：”你看我这儿缺什么就买什么吧。“到了薛邑以后，冯谖并没有要账，而是命令官吏当着群众的面把借契都烧了，老百姓见状直呼”万岁“。后来，冯谖回到孟尝君的府上，就把实情告诉了他，孟尝君很不高兴，追问他这么做的原因，冯谖答道：”我临行前，您说缺什么就买什么，我认为，您最缺的是‘义’，所以我就擅自做主把借契烧掉了，为您买回了‘义’，“孟尝君听后也没好意思苛责他，就说：”好吧，就这样吧。“

　　再后来，齐王认为孟尝君是先帝留下来的臣子，对他不信任，于是就把他发配到了薛邑，薛邑的老百姓知道后，带着家中老人和孩子，走了一百里路来迎接孟尝君。梁惠王听到这个事情后，很欣赏孟尝君的才能，就把相位空出来，让原来的相做上将军，派遣使者带一千斤黄金，一百辆车，去聘请孟尝君。使者来回往返了三次，均被孟尝君拒绝。这件事被齐王知道后，对孟尝君的耿耿忠心非常感动，于是就派太傅送了一千斤黄金、两辆彩车、一把佩剑，给孟尝君，希望他能做齐国的宰相，孟尝君欣然应允。

　　历史上，孟尝君做了几十年宰相，没有灾祸，得益于冯谖的计谋，二人的故事也因此被传为佳话，载入到了《战国策》中，为后世所称赞。

　　冯谖客孟尝君翻译推荐搜索词：

　　

　　1.冯谖客孟尝君翻译原文

　　

　　2.冯谖客孟尝君翻译注释

　　

　　3.战国策冯谖客孟尝君翻译

　　

本文标题：冯谖客孟尝君翻译