botswana

　　botswana推荐文章1：全球最幸福国家 中国跻身前20名

　　在全球遭遇了百年不遇的疫情后，世界最幸福国家榜首却没有易主，依然还是芬兰。冰岛、丹麦、瑞士和荷兰紧随其后。值得注意的是，今年中国跻身榜单前20名。

　　[Photo/Pexels]

　　To say the past year has been a difficult one for people across the globe is something of an understatement.

　　如果说过去一年对全球各地的人而言是艰难的一年，这只能算是轻描淡写。

　　Not only has the Covid-19 pandemic resulted in the deaths of over 2.6 million people worldwide, it's also led to a massive shake up in everyday life for many of us.

　　新冠疫情不止导致世界范围内逾260万人死亡，还使许多人的日常生活发生了翻天覆地的变化。

　　But despite the devastating events of the last 12 months and the resulting decline in mental health in a number of destinations, there's been no change at the top spot when it comes to ranking the happiest country in the world.

　　但是，尽管过去一年的灾难性事件导致多地民众的心理健康状况恶化，但是全球最幸福国家排行榜的首位依然没有变化。

　　For the fourth year running, Finland has come out on top in the annual list powered by data from the Gallup World Poll, with Iceland, Denmark, Switzerland, and the Netherlands following in second, third, fourth and fifth position respectively.

　　基于盖洛普全球民意调查的数据得出的这份年度榜单上，芬兰连续第四年高居榜首，冰岛、丹麦、瑞士和荷兰分别是第二名、第三名、第四名和第五名。

　　While the United States moved up from 18th to 14th place and the United Kingdom dropped from 13th to 18th.

　　美国从18位上升到了14位，英国从13位降到了18位。

　　Although there have been some changes in the top 10, with Iceland rising two places from fourth to second on the list and Norway dropping from fifth to eighth place, the rankings were strikingly similar to the previous year for the most part, which is viewed as a positive sign.

　　尽管前十名有一些变动，冰岛从第四位升到第二位，挪威从第五位降到第八位，但是大体还是和去年差不多，这被视为一个积极的信号。

　　Other notable movements on the list include Germany, which has jumped from 17th to seventh place. Croatia rose from number 79 to 23 on the list.

　　榜单上其他值得注意的变动还有德国的排名，从第17位升到了第7位。克罗地亚从第79位上升到了第23位。

　　Researchers say it's no surprise that Finland has retained the top position once again, as the Nordic country has always ranked highly when it comes to mutual trust.

　　研究人员表示，芬兰再一次蝉联榜首并不意外，因为这个北欧国家人与人之间的互相信任度一直很高。

　　Trust is recognized as one of the major factors that helped to protect people during the pandemic, as well as confidence in governments.

　　信任（包括对政府的信任）被视为疫情期间帮助保护人们的主要因素之一。

　　For instance, Brazil's death rate was significantly higher than Singapore's, a fact the report put partially down to the difference in public trust in the governments of each country.

　　举例来说，巴西的死亡率比新加坡要高很多，该告将这一事实部分归结为两国民众对政府的信任度不同。

　　It also notes that the Americas and Europe had much higher Covid-19 fatalities than East Asia, Australasia, and Africa.

　　告还指出，美洲和欧洲的新冠肺炎死亡率比东亚、澳大拉西亚和非洲高得多。

　　Australasia [???str??le???]: n. 澳大拉西亚，一般指澳大利亚、新西兰和邻近的太平洋岛屿。

　　Perhaps unsurprisingly, the World Happiness Report 2021 also found that lockdowns and social distancing impacted workforce wellbeing tremendously.

　　2021年度世界幸福告还发现，封锁和社交隔离对劳动人口的幸福产生了极大的影响。这也许并不令人惊讶。

　　As a result, the report found that the decline in mental health was immediate in many countries, including the UK, where the number of mental health problems reported was 47% higher in May 2020 than predicted before Covid-19.

　　告发现，在包括英国在内的许多国家，民众的心理健康水平急转直下。2020年5月英国告的心理健康病例数量比疫情前预测数值增加了47%。

　　Of the 149 countries featured on the report, Afghanistan was ranked the most unhappy once again, followed by Zimbabwe, Rwanda and Botswana.

　　告涵盖的149个国家中，阿富汗再次被评为最不幸福的国家，仅次于阿富汗的是津巴布韦、卢旺达和博茨瓦纳。

　　Those at the bottom of the list were mainly underdeveloped countries where issues such as political and armed conflicts are prevalent, or have been in recent times.

　　榜单上垫底的大多是目前或近期政治和武装冲突等问题泛滥的不发达国家。

　　World's happiest countries 2021

　　2021年度世界最幸福国家排行榜

　　1. Finland 芬兰

　　2. Iceland 冰岛

　　3. Denmark 丹麦

　　4. Switzerland 瑞士

　　5. Netherlands 荷兰

　　6. Sweden 瑞典

　　7. Germany 德国

　　8. Norway 挪威

　　9. New Zealand 新西兰

　　10. Austria 奥地利

　　11. Israel 以色列

　　12. Australia 澳大利亚

　　13. Ireland 爱尔兰

　　14. United States 美国

　　15. Canada 加拿大

　　16. Czech Republic 捷克共和国

　　17. Belgium 比利时

　　18. United Kingdom 英国

　　19. China 中国

　　20. France 法国

　　英文：美国有线电视新闻网

　　翻译&编辑：丹妮

　　：中国日网

　　botswana推荐文章2：一手烂牌打好的典型！博茨瓦纳，人均收入超8000美元的非洲国家

　　

“这里的钻石比鸡蛋还要大”

　　1174克拉，世界第三大钻石在博茨瓦纳被发现。好家伙，知道的知道这是钻石，不知道的还以为这是鹅蛋呢

　　当一个小伙子为了向一个女孩求爱，花了好几个月甚至好几年的积蓄买来一颗几克拉的小“石头”。这个时候，人们最想知道的，往往不是这对鸳鸯的成色，而是这颗小“石头”的价值。

　　博茨瓦纳的一处钻石矿

　　这种晶莹剔透、亮闪闪的小“石头”叫作——钻石（Diamond），1克拉的价值从5万到20万人民币不等。每次人们花上那么一堆白花花的大洋，只换来这么一小颗，确实很不得劲。事实上，根据俄罗斯一家权威钻石鉴定机构的告，如果世界上的所有潜藏的钻石矿能被全部发掘的话，不敢说人手一颗，但至少是以后逢年过节的送礼必备了。

　　世界最大的钻石“非洲之星”在南非被发现，重达3106克拉，现在乖乖地躺在英女王伊丽莎白二世的权杖和王冠上

　　说白了，这玩意不那么值钱，只是现在流通于市场上的太少。

　　博茨瓦纳西邻纳米比亚，东接津巴布韦，南边靠着南非，四四方方给包圆了

　　世界上有三大钻石矿分布地：澳大利亚、俄罗斯西伯利亚以及非洲南部。

　　小伙子，钻石很大我很喜欢，你很有前途嘛~普京视察俄罗斯西伯利亚某钻石矿场

　　博茨瓦纳（Botswana）说：“这玩意我可太熟悉了”，有的国家卖石油，有的国家卖粮食，这个国家专卖钻石。博茨瓦纳目前的钻石储量约4000万克拉，约占世界总量的15%，排名老三（老大是澳大利亚，老二是刚果）。虽然储量不是最高，但胜在品质，博茨瓦纳的钻石矿价值世界最高，超过2000亿美元，年年出口的钻石额度都超过20亿美元。

　　拿捏了！

　　作为一个非洲的“欠发达国家”，博茨瓦纳指望着钻石过日子，所以想要给心仪女孩买钻石的男孩们可能要失望了，人家千方百计要压产量，为的就是拉高价值，赚点钱不容易。我引用一位中国公司驻博茨瓦纳的代表的话，就是“这里的钻石比鸡蛋还要大，但是博茨瓦纳人恨不得把它们做得比米粒还小”。

　　不要迷恋哥，哥只是传说~

　　博茨瓦纳面积约58万平方公里，人口约225万。经济没别的，主要是靠卖钻石和出口镍矿，GDP只有189亿美元，真应了那句“遍身罗绮者，不是养蚕人”，博茨瓦纳一年卖出的钻石都不止这个数。可想而知，大部分的钻石收益应该是都掉进了欧美钻石公司的腰包。

　　博茨瓦纳的国际选美小姐，这浓眉大眼、高鼻梁，算是黑人中的美女了吧

　　行吧，好歹老天是赏了饭吃，给了遍地的钻石，不然博茨瓦纳也得是吃了上顿没下顿。而今天，博茨瓦纳的人均GDP达到了8000多美元（约合人民币50706元），可别小看这个数字，在非洲可是绝对的“尖子生”啊。

　　别人搬砖我搬钱，一堆钞票一块砖~津巴布韦是世界上通货膨胀最严重的国家之一，曾经有过100万亿面值的钞票

　　钞票拿车运，津巴布韦就是这么“豪横”！

　　这个数字甚至比它南边的“非洲第一”南非（6500多美元）还要高，人均GDP这一块博茨瓦纳算是拿捏住了，但在隔壁钞票用车运的津巴布韦的面前，还是不能说是“有钱”。

　　南非开普敦城市景观，还以为在某个欧洲城市呢

　　博茨瓦纳是非洲经济增长速度最快的国家之一，也是非洲投资前景最好（政局稳定、经济良好）的国家之一，可是国际社会寄予厚望的“好孩子”。可是一个国家的崛起，可不是卖卖钻石就能做到的，博茨瓦纳，能成为网文小说中弯道超车、逆袭非洲的“霸总”吗？

　　博茨瓦纳有许多自然保护区，是野生动物的家园

　　

让博茨瓦纳教你，一手烂牌如何打好？

　　《自然》杂志2019年发表过一篇文章：如果“智人非洲起源说”成立，那么博茨瓦纳可能是全体人类的共同起源地。没想到吧，这个名不见经传的地方，可能是咱们所有人类的“快乐老家”。

　　博茨瓦纳的地理位置

　　博茨瓦纳的主体民族是茨瓦纳人，属于班图人的一支，11世纪末迁徙到了博茨瓦纳，发展出了铁器文明，算是非洲比较发达的文明了。茨瓦纳人既有农耕部落，也有游牧部落，这部落之战是在所难免了，于是各大酋长天天“武器自带，村口集合”，一直干架干到17世纪。

　　嘿，说你呢，看镜头！班图人是非洲人口最多、分布最广的民族，有超过50个分支，总人口超过1.5亿

　　17世纪的南非是布尔人（Boer）统治的国家，布尔人是欧洲白人在非洲后代的统称，有荷兰、德国、法国等多种欧洲血统，口味虽然多，但都是白混白，和本土黑人相当不对付。

　　布尔人，今称“阿非利卡人”，是分布在非洲南部的，荷兰殖民者与欧洲各国殖民者混血后代

　　随着咱们的“搅屎棍朋友”英国人的到来，布尔人又开始和英国殖民者干仗。结果，这布尔人“鸟枪打不过大炮”，被英国人一路撵到了博茨瓦纳境内，看着地方不错，心想“小样，我打不过英国佬，还打不过你吗”？于是布尔人在博茨瓦纳占领了不少土地，建立了不少自治邦。

　　好莱坞女星查里兹·塞隆，生于南非，是南非白人的后代

　　你被别人欺负了，就转头来欺负我？应了鲁迅先生那句“弱者愤怒，却抽刃向更弱者”。当时博茨瓦纳情况很危急，西边和北边是德国人的地盘，南边的英国人也对自己虎视眈眈，更要命的是境内不断强占土地的布尔人，要是再不反抗，可就成了砧板上的鱼肉了。

　　你说我是先吃这块好呢？还是这块好呢？欧洲画家讽刺1885年柏林会议的漫画：列强瓜分非洲

　　1860年，博茨瓦纳各大部落罕见组成联盟和布尔人开战，结果布尔人打不过土著，输了，丢脸丢到欧洲老家去了，博茨瓦纳和南非的边境就此形成。1885年柏林会议后，非洲基本瓜分殆尽，但博茨瓦纳还没归属，德国人和英国人都摩拳擦掌想要先下手为强。

　　好家伙，3022万平方公里的非洲被欧洲列强瓜分得干干净净

　　事实证明，你德国人只能欺负欺负法国，拿我英国人没辙，英国很快威逼利诱和博茨瓦纳各大酋长达成协议，花言巧语一大堆，总结起来一句话：只要认我做大哥，就没人能动你们。博茨瓦纳于是稀里糊涂地沦为了英国殖民地贝专纳兰。

　　1891年，英国将博茨瓦纳交给英属南非当局管理，南非也是不拿博茨瓦纳当国家看，居然把博茨瓦纳的首都定在了南非境内。英国人搞殖民，为了方便掠夺，总是弄几条公路、铁路，修一点工厂啥的，但是在博茨瓦纳啥都没搞，英国人带来的最先进的东西是引入了拉犁，这玩意在春秋战国时期中国就有了，直到19世纪才引入博茨瓦纳。

　　小伙子目光炯炯，一看就是个干大事的~此人名唤塞雷茨·卡马，博茨瓦纳国父

　　1921年博茨瓦纳国父塞雷茨·卡马出生了，这哥们是博茨瓦纳王子，父亲继位一年后就去世了，所以年纪轻轻就成了酋长，但是年纪太小，得由叔父摄政，溥仪直呼内行。

　　男才女貌了属于是。卡马和露丝，他们的爱情在当时被视作“惊天大事”

　　卡马小时候就被送到南非读书，长大后又去了英国留学。1947年，他在伦敦和一个名叫露丝的白人女孩坠入爱河。眼看要上演“黑白版《泰坦尼克号》”，但是在当时，黑白种族绝对不可能通婚，不止是英国人不乐意，博茨瓦纳人也不答应。

　　二人秘密闪婚之后，卡马的叔父大为震怒，扬言：你小子要么和她离婚，要么别当酋长了。但卡马可不是一般人，毕竟是英国留学的高材生，嘴皮子利索得很，舌战众酋长，愣是全说服了，堪称“非洲诸葛亮”。众酋长一寻思，他小子是个人才，这王位还得他来坐。

　　2016年英国电影《联合王国》，讲述了卡马和露丝的故事

　　卡马即位之后，露丝成了博茨瓦纳的王后，一个英国白人女性在黑人国家当王后，没惹恼英国，却惹恼了博茨瓦纳的邻居，由布尔人统治的南非。这有人就要问了：人家博茨瓦纳酋长和英国人结婚，干你白人南非什么事，您急什么？

　　居住在保留地的南非黑人们

　　那就问对了，当时的白人南非实行“黑白种族隔离”政策，堪比法西斯政权，看到卡马和露丝这样高调，动了它“白人至上”的牌子，于是直接把人家的私事当作国际大事来处理，还找英联邦告状：您要是不拆散他们，看着办吧？言下之意就是南非可能要借此机会，入侵博茨瓦纳。英国知道“人心散了，队伍不好带了”，为了平息南非的愤怒，只能牺牲博茨瓦纳了。

　　卡马抵达伦敦

　　1950年，英国借口邀请卡马商谈博茨瓦纳独立的问题，将其扣押在伦敦，要求他必须退位，否则永远无法回到博茨瓦纳。事情暴露后，举世震惊，堂堂大英帝国怎么干起了绑票的勾当？博茨瓦纳人愤怒了，但英国丝毫不怕，有南非小弟压场，乱不了。

　　十分能打的白人南非军队

　　眼看要演变为流血冲突，卡马为了博茨瓦纳也为了露丝，主动放弃了酋长之位，被关了6年之后，1956年才得以返回博茨瓦纳，这一回去儿子都6岁了。行吧，卡马这回是“爱江山更爱美人”了。1961年，南非独立，英国终究是错付了。

　　卡马和露丝，“黑白双煞”~

　　南非的独立让卡马看到了希望，他也开始组织独立运动，组建了博茨瓦纳民主党，经过5年的斗争，1966年英国终于放手了，博茨瓦纳共和国成立，卡马出任总统，“闹了半天，不还是我吗？”但是，独立之初的博茨瓦纳由于多年的殖民掠夺一穷二白，GDP仅300万美元，人均GDP仅100美元。

　　60年代的美国大学生，花枝招展不输今天

　　什么概念呢？当时一个美国人一个星期花出去的钱，都比博茨瓦纳人一年花出去得多。独立之初，整个博茨瓦纳只有4家工厂，还都是白人开的；2条公路，还都是去南非；8个学校，还都是教英语的。全国一半的人口都在南非打工，挣的都是血汗钱，剩下一半在放牛种地。全国70%的土地都是沙漠，连个能做首都的城市都没有。

　　博茨瓦纳首都哈博罗内

　　就这样的条件，还玩个什么劲？但卡马没有放弃，他知道当务之急是发展经济，只有经济好了，一个国家才有生命力。到底是留过学的人，卡马1968年制定了国家经济发展计划，以农业为本，以制造业和采矿业为主体，既要吃得饱，也要赚到钱。

　　博茨瓦纳的钻石勘测人员

　　1971年，天降大礼，博茨瓦纳发现了储量巨大的钻石矿，相当于是玩游戏开出了金色宝物，直接翻盘了啊。卡马先是和各部落谈判，然后又和英国钻石业巨头戴比尔斯合作，开采博茨瓦纳的钻石矿，并且通过慢慢增加股权的方式来掌控自己的资源，到80年代博茨瓦纳政府已经控股达50%，卡马确实是个人才，当年的酋长们没看错人。

　　博茨瓦纳的钻石矿，品质世界第一

　　到70年代末，博茨瓦纳的经济已经正增长了，而且国家财政也盈余了，看得不少苦哈哈的非洲兄弟们眼红。一个小国突然靠着卖矿挣大钱，是很容易掉入“资源陷阱”的，但卡马不一样，人家有远见、有理想，知道卖矿不是长远之计，得存钱才行，不然就得三更穷五更富。

　　他设立了公共基金，政府每年的财政收入都要存一定的额度进去，未雨绸缪，为的是以后落魄了还有饭吃。在卡马政府的领导下，博茨瓦纳吸引了许多外国投资，政府没有什么大外债，而且经济持续发展，通货膨胀率也保持了很低的水平，说是“非洲教科书”也不为过。这个公共基金打个比方，就是你老板突然给你加薪，你就把多出的钱存起来的意思。

　　博茨瓦纳现任总统卡西西，挺萌一名字

　　博茨瓦纳在卡马的治理之下，成了非洲的一股清流，政府腐败的问题基本没有，总统府甚至都没有公款食堂，也没有公车，连总统都得自己带盒饭，开自己的车上班，下面的人一看总统都这样了，只能跟着做，于是博茨瓦纳政府成了非洲少有的廉洁排行榜上有名的政府。

　　中国志愿者在博茨瓦纳支教

　　卖资源总归是权宜之计，卡马还搞了不少民族工业，瞄准了非洲市场。1970年，博茨瓦纳政府投资成立了博茨瓦纳发展公司，专门搞大型出口，还让老百姓来入股，真金白银赚到手，别提多么开心了。只不过博茨瓦纳还是太穷，发展很有限，只能循序渐进。

　　博茨瓦纳发展公司招商

　　1976年，卡马和联合国发展署合作，建设了哈博罗内工业园，吸引了许多外资来博茨瓦纳投资。到1980年，博茨瓦纳的人均GDP已经超过3000美元，这是非洲的奇迹。而卡马最难能可贵的是，他没有忘了博茨瓦纳的根本——农牧业。

　　牛肉滞销，帮帮我们

　　1975年，博茨瓦纳搭上了欧共体的快车，签订了《洛美协议》，博茨瓦纳牛肉成规模出口欧洲，得到了欧洲老铁们的交口称赞，“你的牛肉，大大滴好”。欧洲银行一高兴，还给了1900多万的投资。比起大部分非洲国家，博茨瓦纳真是提前奔小康了。

　　吹呀吹呀，我的骄傲放纵~

　　“大缺大德”的英国，当年殖民南非和博茨瓦纳的时候，搞了一个兰德货币银行，专门用来金融噶韭菜。1976年，为了摆脱金融殖民，卡马又建立了博茨瓦纳国家银行，发行自己的货币“普拉”，而且1普拉还能兑换1.15美元，且汇率固定，十分强劲。

　　博茨瓦纳的奇迹，说起来就是卡马的功劳，因为非洲有太多因为统治者穷兵黩武或者内战而毁掉的国家，而卡马只有一句话“发展至上”，用发展平息一切矛盾。和我国思路一致，找对了路子。政治上，卡马也只有一句话“谈，都可以谈，但不要和博茨瓦纳人民作对”。

　　所以，博茨瓦纳自独立以来，政局非常稳定，无论政府换届还是议会选举都没有出现过任何的动乱，反对党也只是舆论监督，从来不搞什么小九九。那么非洲常见的部落问题怎么办呢？卡马组建了酋长院，意思也很明白，大家一起商量治理国家，这一套和英国的上下议会很像，酋长们倍有面子的同时，还有实权。

　　博茨瓦纳80%的人口都由各大部落直接管理

　　在官员任免上，卡马完全做到了“不拘一格降人才”，不看出身、肤色、民族，甚至不看国籍，比如他就曾经聘用了2000多名英国人出任经济发展部门的官员，说到底，博茨瓦纳没别的坏心思，只是想发展，连美国都没有机会来搞破坏。

　　但是天不予寿，卡马一定很喜欢《向天再借五百年》，他有太多的理想和抱负还没来得及实现，1980年就死于胰腺癌，在自己的妻子露丝的怀里去世。说起来这对鸳鸯也真是同甘共苦了一辈子。当初他为王时，没有选妃，只爱她一人；当初他被困伦敦时，她没有另嫁他人，也只是等着他，让人落泪的爱情啊。

　　一生但得一人心，便求白首不相离

　　

博茨瓦纳的明天，正在招手

　　从1966年到到1996年，博茨瓦纳连续三十年保持了9%的GDP增速，到2008年识字率达85%，有现代化的医院、交通、传媒系统，是整个非洲人类发展指数最高的国家，信用指数是“A”级，在非洲真的是尖子生了。

　　福建医科大学的志愿者在博茨瓦纳

　　然而，博茨瓦纳是世界上艾滋病的感染率最高的国家之一，高达25%，全国1/4的人口都是艾滋病携带者。

　　但是这不是国家发展的问题，而是历史遗留问题。因为当年博茨瓦纳许多劳工在南非打工，而白人治下的南非，黑人艾滋病大流行，许多人都无意感染了艾滋病，回到博茨瓦纳之后，遗毒不浅。但是在各国以及博茨瓦纳自己的努力之下，正在渐渐好转。

　　博茨瓦纳国家公园

　　博茨瓦纳一不临海，二不地大物博，却靠着自己的努力和杰出的领导人逆天翻盘，堪称是小国中的样板。最难能可贵的是，博茨瓦纳在面对咄咄逼人的西方，也有自己的态度，2003年英国质疑博茨瓦纳的人权指数，博茨瓦纳政府当即回复：发展权也是人权，博茨瓦纳人有权追求更好的生活，不需要你们来指手画脚。

　　咱们工人有力量！

　　博茨瓦纳的故事告诉我们，一切问题都必须靠发展来解决，发展才是硬道理！想要更好的明天，没有捷径，幸福是奋斗出来的。

　　中国工程师在博茨瓦纳

　　botswana推荐文章3：非洲四大最富裕国家都是谁？

　　塞舌尔：塞舌尔群岛由92个岛屿组成，位于东部非洲印度洋上的一个群岛国家。1976年6月29日塞舌尔宣告独立，成立塞舌尔共和国，属英联邦成员。全境超过半数地区为自然保护区，拥有"旅游者天堂"的美誉。

　　塞舌尔经济不发达，大部分收入依赖入境观光客的消费，塞舌尔的工业基础相对薄弱，农业也只占到经济的大约30%，因此，塞舌尔的经济收入70%以上是来自于旅游业。

　　塞舌尔陆地面积455.39平方公里，人口9.68万。气候特点是一年只有两个季节，热季和凉季，塞舌尔没有冬天。因此，塞舌尔属于热带雨林气候，是典型的高温多雨热带雨林气候特征。

　　塞舌尔相当于一座庞大的天然植物园，拥有500多种植物，其中的80多种在世界上独一无二。其中，阿尔达布拉岛是著名的龟岛，岛上生活着数以万计的大海龟、而弗雷加特岛是一个"昆虫的世界"、孔森岛是"鸟雀天堂"、伊格小岛盛产各种色彩斑斓的贝壳。

　

声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。