只要彼此爱过一次

　　?《只要彼此爱过一次》

　　汪国真

　　如果不曾相逢

　　也许　心绪永远不会沉重

　　如果真的失之交臂

　　恐怕一生也不得轻松

　　一个眼神

　　便足以让心海　掠过飓风

　　在贫瘠的土地上

　　更深地懂得风景

　　一次远行

　　便足以憔悴了一颗　羸弱的心

　　每望一眼秋水微澜

　　便恨不得　泪水盈盈

　　死怎能不　从容不迫

　　爱又怎能　无动于衷

　　只要彼此爱过一次

　　就是无憾的人生

　　Loved Once in Lifetime

　　Tr.柒歌

　　If we had never met that day,

　　Perhaps I'd never fall deep in dismay.

　　If the chance truly slipped away,

　　Be burdened a lifetime, I may.

　　A single glance is all it would take,

　　To stir up hurricane in my heart's lake.

　　In barren lands, I'd come to understand,

　　Deeper the landscape on the strand.

　　A single journey of distant trail,

　　To wear out the heart frail.

　　A serene autumn stream to behold,

　　The brimming tears, hard to hold.

　　How can one not face death in grace,

　　Remain indifferent to love's embrace.

　　If only we've loved once in lifetime,

　　The life'd be deemed sublime.

　　2024.2.14.