汪伦和李白的故事

　　 赠汪伦

　　李白乘舟将欲行，　忽闻岸上踏歌声。

　　桃花潭水深千尺，　不及汪伦送我情。

　  汪伦是唐代黟县的一位豪士，曾任泾县县令，卸任后由于留恋桃花潭，特将其家由黟县迁往泾县。他生性豪爽，喜欢结交名士。唐天宝年间，汪伦听说大诗人李白旅居南陵叔父李冰阳家。当时，李白在诗坛上名声远扬，汪伦非常仰慕，希望有机会一睹诗仙的风采。

可是，泾州名不见经传，自己也是个无名小辈，怎么才能请到大诗人李白呢？这点事情难不倒汪伦，他眉头一皱，便计上心来。他挥毫写书邀请李白到家中做客。书信上说：“先生好游乎？此处有十里桃花。先生好饮乎？此处有万家酒店。”

李白素好饮酒，“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”是其生活的真实写照。从汪伦的书信中闻有如此美景与佳酿，自然喜出望外，于是便欣然应邀，迫不及待地赶到了，一见到汪伦，便要去看“十里桃花”和“万家酒店”。

汪伦微笑着告诉他说：“桃花是我们这里潭水的名字，桃花潭方圆十里，并没有桃花。万家呢，是我们这酒店店主的姓，并不是说有一万家酒店。”李白听了，先是一愣，接着哈哈大笑起来，连说：“佩服！佩服！”

李白听后大笑不止，并不以为被愚弄，反而被汪伦的盛情所感动，适逢春风桃李花开日，群山无处不飞红，加之潭水深碧，清澈晶莹，翠峦倒映，在这里，李白每天饮美酒，吃佳肴，听歌咏，与高朋胜友高谈阔论，一天数宴，常相聚会，往往欢娱达旦。这正是李白喜欢的生活。因此，他对这里的主人不禁产生出相见恨晚的情怀。他曾写过《过汪氏别业二首》，在诗中把他汪伦作为窦子明、浮丘公一样的神仙来加以赞赏。

      汪伦留李白连住数日，别时送名马八匹、官锦十缎。李白在东园古渡乘舟欲往万村，登旱路去庐山，汪伦在古岸阁上设宴为李白饯行，并拍手踏脚，歌唱民间的《踏歌》相送，并又挑来两坛酒赠于李白。李白深深感激汪伦的盛意，作《赠汪伦》诗一首：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

这首诗因情真意切且朗朗上口而传诵千年，成了歌颂友谊的经典之作，被后人经常所引用。汪伦亦因李白之诗句而扬名天下，名垂青史。

    “清水出芙蓉，天然去雕饰”，后人爱用李白的话评价李白的诗，是很有见地的。诚然，李白即兴赋诗，出口成章，显得毫不费力。他感情奔放，直抒胸臆，天真自然，全无矫饰，有一种不期然而然之妙．“看似寻常最奇崛”，正所谓炫烂之极，归于平淡。《赠汪伦》正体现了李白的这种自然高妙之诗风。

踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。

桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

不及：不如。

[译诗、诗意]

    李白坐上小船刚刚要启程，忽然听到岸上传来告别的踏歌声。桃花潭水纵然有一千尺那么深，也深不过汪伦送别我的一片真情。